『みんなの手話』
第22課
「将来、どんな仕事をしたいの?」
◆放送日
・2020年9月6日(日)午後7時30分〜7時55分
・2020年9月11日(金)午後1時05分〜1時30分[再放送]
◆公式サイト
https://www.nhk.or.jp/heart-net/syuwa/◆テキスト
NHK 『みんなの手話』テキスト
2020年7〜9月
https://www.nhk-book.co.jp/detail/000069110292020.html_____★sign language★_____
◆今日のテーマ
職業
職業に関する表現を紹介します。
・「まだ〜ない」という表現 ほか
「まだ〜ない」も、日常会話で良く登場する表現♪
手話は手の動きだけではなく、表情や首振りも大切な文法の一つ。
学習者は、手話を読み取る際にも、手元だけ見てしまいがち。
手元だけではなく、上半身をきちんと視界に入れて捉えることが大切だと学びました。
22課は職業の表現もたくさん!ご自身の職業を、手話で表現できるかなぁ!?
※『みんなの手話』ブログ、一足早く更新させていただきます♪
明日は再びボランティアへ。
オンタイムで見ることは叶いませんが、生きた手話が飛び交う場所で楽しみながら学びたいと思います。
◆第21課 振り返り
防災リュック→準備/詰める/リュック🧳のように具体的に表現することが大切。
聴学習者は日本語に囚われ言葉のまま表現しがちです。
”CL名詞”は見て真似て慣れることが必要と、私の恩師は言います。
CL名詞や具体的な表現をできるスキルを身に着けられるように、引き続き勉強いたします♪
そして、健くんのお話の通り、緊急時こそ全ての方々に平等に情報が行き渡る社会になりますようにッ!と、切に願います。
◆三宅健の手話で絵本読み語り手話訳
健くんの絵本手話語りに合わせて、今年度も手話訳にチャレンジしております。
第 2課『かお かお どんなかお』
第 5課『たべたの だあれ』
第10課『おやすみ』
を更新いたしました。
☆tokyo.sora 『MEMO』
https://xoxoxo-4u.amebaownd.com/pages/3650325/blog学習者の解釈であり、健くんの情感豊かな表現は文字では伝わり難いけれど、少しでもお役に立てますように。
未熟ないち学習者のため、間違いがありましたらご指摘ください。
今年度も、『みんなの手話』の皆さんと一緒に♡楽しみながらお勉強、頑張りましょうッ!
xoxoxo