『みんなの手話』
第10課「帽子がいるよ。」
◆放送日
・2020年6月7日(日)午後7時30分〜7時55分
・2020年6月12日(金)午後1時05分〜1時30分[再放送]
◆公式サイト
https://www.nhk.or.jp/heart-net/syuwa/◆テキスト
NHK 『みんなの手話』テキスト
2020年4〜6月/10〜12月 | NHK出版
https://www.nhk-book.co.jp/detail/000069110282020.html_____★sign language★_____
◆今日のテーマ
必要・不要
必要・不要の表現を紹介します。
・指さしの方法
・必要の表現
・不要の表現
・趣味の表現 ほか
『必要』『不要』も、とても良く使う表現。
様々な応用が効きます。
『みんなの手話』は、健くんは今週もリモートかなぁ?
マネージャーさんと健くんのお姿を思い出したなが、楽しくお勉強しましょうー◡̈⃝♡
◆第9課 振り返り
三宅健くんの
手話で絵本読み語り第3弾
『おやすみ』。
とても愛らしくて、2匹がまるで本当にそこにいるよう♡
健くんの情感豊かな表現に引き込まれました。
那須先生がお話されていたように、健くんの手話のリズムはとてもお上手で、学習者の自分には到底真似できません。
私のようなダメダメ学習者は、ついつい日本語に引っ張られてしまいます。
しかしながら、手話には手話のリズムやイントネーションがあり、そこに日本語のリズムは不要です。
健くんは、読み語りにしろ、番組内の手話にしろ、日本語に引っ張られることなく、自然な手話のリズムで表現されているのです。
私はまだまだそれができないので、ただただ繰り返し見て真似て、お勉強したいと思います。
『おやすみ』手話訳も行いました。
下記のリンクから、ご覧いただけます♡
◆三宅健の手話で絵本読み語り手話訳
健くんの絵本手話語りに合わせて、今年度も手話訳にチャレンジしております。
第 2課『かお かお どんなかお』
第 5課『たべたの だあれ』
第10課『おやすみ』
を更新いたしました。
☆tokyo.sora 『sign language』
https://xoxoxo-4u.amebaownd.com/pages/3650325/blog学習者の解釈であり、健くんの情感豊かな表現は文字では伝わり難いけれど、少しでもお役に立てますように。
未熟ないち学習者のため、間違いがありましたらご指摘ください。
今年度も、『みんなの手話』の皆さんと一緒に♡楽しみながらお勉強、頑張りましょうッ!
xoxoxo