皆様、11／3連休最終日ですが、休みは充分とれましたでしょうか(;＞_＜;)

私は相変わらず仕事でほぼ消えましたが、このウップンは、
明日のMANDA-LA2でパワ−に変えて、発散させていただきますので、
宜しくお願い申し上げます！！！

今月ですが、Tail'zとしてのライブハウスでの公演は明日一回のみ、
残り二回は、デザインフェスタと静岡フェスになりますので、
都内今月一回のみのライブ、
是非とも宜しくお願い申し上げます！


■■■■■■■■■■■■■■


2014年11月4日（火）吉祥寺MANDA-LA２
http://www.mandala.gr.jp/man2.html
open 19:00 start 20：00 ￥2200+order

Tail'zは20時半すぎから22時の間で出演予定です ！
堀越さんは年内最後の出演となります。

出演：泉田理歌(vo)壬菜(g)斎藤麻莉(pf)関島岳郎 (tuba) 堀越彰( ds）

Tail'zは20時40分以降の出演です(☆∀☆)

■■■■■■■■■■■■■■

今月一回のみのライブハウス出演！がんばるぞ♪

皆様、先日10／19高円寺reefライブ、多くの皆様に来場していただき、本当に有りがたい気持ちでした.:*:・'°☆
ありがとうございました�a

次回、新アレンジを予定しているライブは、11月4日（火）MANDA-LA2、堀越彰さんドラム、関島岳郎さんテュ−バによるTail'zとなります！！
堀越彰さんは、2014年年内の参加は11月が最後となりますので、是非皆様何歳になってもダンディな堀越彰さんを鑑賞しに来てくださいませ�a


■■■■■■■■■■■■■■■

�A2014年11月4日（火）吉祥寺MANDA-LA２
http://www.mandala.gr.jp/man2.html
open 19:00 start 20：00 ￥2200+order
Tail'zは20時半すぎから22時の間で出演予定です ！ 堀越さんは年内は今月が最後の出演となります。

出演：泉田理歌(vo)壬菜(g)斎藤麻莉(pf)関島岳郎 (tuba) 堀越彰( ds）

■■■■■■■■■■■■■■


あと、ご報告が遅れて申し訳ありません(;＞_＜;)
先月から皆様にご協力いただいていた、newsongコンテスト結果が、日本時間の10月20日に発表されておりました(TT)

Tail'z「オルゴ−ル」は、一般枠の最終選考まで残っていたのですが、
残念ながら、一歩手前で最優秀者に残れませんでした(TT)

ファイナリスト選出者には、景品があるとの情報ですが、何せ英語が苦手な私が当然内容を全て解読できるはずもなく…
今、一生懸命訳しております(;＞_＜;)
景品が届くことありましたら、またご報告させてください！
以下、全ての結果です！

http://www.newsong-music.com/newsletter/2014/101914-Remaining-General-Finalists-Anncd.html

=====================

CONGRATULATIONS TO THE REMAINING 2014 NEWSONG CONTEST FINALISTS!

● Allie Farris Nashville, TN
● Korby Lenker Nashville, TN
● Daniel Shearin Fletcher, NC


改めまして…皆様、本当にありがとうございました(;＞_＜;)

皆さま、早いもので10月中旬も過ぎてしまいましたが、
体調崩さずお過ごしでしょうか(;＞_＜;)

事情があり、私は様々なところに擦り傷や打撲を患いながらも何とかぶっ倒れずすごしております？！

コンテストも各部門の最終選出者が決定しておりますが、
最終選出発表の残り枠にまだ私の楽曲も選考に残ってるとのメールも担当directorから、みなちゃん伝えで伺いましたので、
結果が発表されましたら随時ご報告させてください。

Tail'zライブも今年残すところ、あと、7本ほどになりましたが、
年末は、ビックな巨匠クラスのドラマ−との共演もありますので、
合わせてご報告させてください。

今週末、10／18高円寺reefを宜しくお願い申し上げます(;＞_＜;)

■■■■■■■■■■■■■■
�@2014年10月18日（土）高円寺reef
http://www.kouenji-reef.com
東京都杉並区高円寺南3-46-9プラザU B1F
TEL:0 3-3313-5980
Tail'z 出演：泉田理歌（vo）壬菜（g）斎藤麻莉（pf） 関島岳郎 （tuba：栗コ−ダ−カルテット）松井 修司（ds）

Tail'zは21時から21時半の間で開始予定、22時半までの演奏です！

■■■■■■■■■■■■■■■

�A2014年11月4日（火）吉祥寺MANDA-LA２
htt p://www.mandala.gr.jp/man2.html
open 19:00 start 20：00 ￥2200+order
Tail'zは20時半すぎから22時の間で出演予定です ！
堀越さんは年内は今月が最後の出演となります。

出演：泉田理歌(vo)壬菜(g)斎藤麻莉(pf)関島岳郎 (tuba) 堀越彰( ds）


■■■■■■■■■■■■■■

( ^-^)ノ∠※。.:*:・'°☆コンテストの結果、楽しみですね

先週ご報告させていただきましたが、
今現在、
「2014 MOUNTAIN STAGE NEWSONG CONTEST 」のインタ−ナショナル部門のファイナリスト選出させていただいているのですが
このコンテストの各地域別に審査員最終選出があるのに加えて
一般リスナ−による投票選出があります！

投票締め切りが恐らく9／30あたりだと思われる中、
以下の内容等を確認していただいた上で、怪しく思われない場は
是非とも一票、お力添えいただけたら幸いです(;＞_＜;)
審査員最終選出か、投票選出、どちらで選ばれてもNEWYORKで演奏ができるとのことですので、（選ばれても旅費の問題がありますが…涙）
最後の最後、この場を借りてお願いさせていただきます！

改めまして…REGIONAL ROUND投票のご協力お願いいたします！

■コンテストHP http://www.newsong-music.com/

■一般投票サイト（internationalをクリックお願いいたします 。）
https://www.newsong-music.com/contest/regional-round-voting/

■■■■■■■■■■■■■■■■

Ten regional finalists were selected in each r egion. Judges will select one winner from each regi on, who will then advance to the live performan ce showcase and competition finals on Saturday, Novem ber 15 at New York 's Lincoln Center for th e Performing Arts.

地域ごとに10名が地域別決勝進出者として選 出されました。 > 審査員は各地域から1名の地域優勝者を選出し ます。 > 優勝者 はNew York's Lincoln Centerで 11 月15日土曜日に開催される ライブパフォーマンスショーケ ースと最終決 勝戦に進出することになります。

Additionally, the regional finalist who receiv es the most votes for his or her video will also advance to perform at Lincoln Cen ter a s the NewSong Contest's 'People 9;s Choice' award winne r.

さらに、地域決勝進出者のうち最もたくさん の票を集めたアー ティストも 'People' ;s Choice’ 賞の 受賞者として最終決勝に 進出できます。


■INTERNATIONAL ROUND （インターナショナル部門・ファイナリスト）
�@Beth Marie Anderson ： Qualicum Beach, CAN
�AJ.L. Landry ：Toronto, CAN
�BJessica Rhaye： Saint John, CAN
�CJonathan Li ：Calgary, CAN
�DKarla Adolphe ：Alberta, CAN
�EKasia Kaminska ：Warsaw, PL
�FKim Harris ：Halifax, CAN
�GMichael Lake ： Toronto, CAN
�HPaul J Openshaw ： Wareham, UK
�IRika Izumida ：Nerima-ku, JAPAN


…しかし、投票ペ−ジに私のサイトProfileで使用している15年以上前
の加工と細工した写真が、知らない間にペ−ストされておりましたが、
正直、現状の写真ではなさすぎるため、かなり罪悪感が募っている状況です、
抜き取る前に一言メッセ−ジがほしかったような…………
しかし、あんな写真、よく見つけたよな………

先ほどTail'zギタ−壬菜ちゃんからも報告ありましたが、

「2014 MOUNTAIN STAGE NEWSONG CONTEST REGIONAL ROUND」
ファイナリストに選出させていただいておりました！( ☆∀☆)

■コンテストHP
http://www.newsong-music.com/

■一般投票サイト（internationalをクリックお願いいたします。）
https://www.newsong-music.com/contest/regio nal-round-voting/



とはいっても、選出のメールが、ミナちゃんの迷惑メールフィルダに受信されていたのが運の悪さなのか…
先方から連絡があったのは9／11、気づいたのが9／22（汗）

審査員選出の他にyoutubeライブ映像による一般投票も始まっている状況で、完全に出遅れてしまっております(TT)

とはいいつつも、日本語の楽曲が、国境越えて関心持っていただける流れが
とにかく嬉しいです( ^-^)ノ∠※。.:*:・'°☆

英語力が無さすぎて、正しい解釈ができておりませんが、
最終選出はニュ−ヨ−クにて演奏させていただけるとも、書いてあるので、10／1まで夢を見させていただきます。

ミナちゃん、多くのご配慮と働きかけ…本当にありがとうございます！！
■■■■■■■■■■■■■■■■

Ten regional finalists were selected in each r egion.
Judges will select one winner from each regi on, who will then advance to the live performan ce showcase
and competition finals on Saturday, Novem ber 15 at New York's Lincoln Center for th e Performing Arts.

地域ごとに10名が地域別決勝進出者として選 出されました。 > 審査員は各地域から1名の地域優勝者を選出し ます。 > 優勝者はNew York's Lincoln Centerで
11 月15日土曜日に開催される ライブパフォーマンスショーケースと最終決 勝戦に進出することになります。

Additionally, the regional finalist who receiv es the most votes for his or her video will also advance to perform at Lincoln Center a s the NewSong Contest's 'People 9;s Choice' award winner.

さらに、地域決勝進出者のうち最もたくさん の票を集めたアーティストも 'People' ;s Choice’ 賞の 受賞者として最終決勝に進出できます。

MANY thanks to all of the artists who submit ted in this year's regional rounds.
We appreciate how much time and effort go es into writing, recording and promoting one&# 39;s own music, and we consider it a privilege and responsib ility to carefully review and listen



■INTERNATIONAL ROUND （インターナショナル部門・ファイナリスト）
�@Beth Marie Anderson ： Qualicum Beach, CA N
�AJ.L. Landry ：Toronto, CAN
�BJessica Rhaye： Saint John, CAN
�CJonathan Li ：Calgary, CAN
�DKarla Adolphe ：Alberta, CAN
�EKasia Kaminska ：Warsaw, PL
�FKim Harris ：Halifax, CAN
�GMichael Lake ： Toronto, CAN
�HPaul J Openshaw ： Wareham, UK
�IRika Izumida ：Nerima-ku, JAPAN

Tail'zライブインフォ■

皆様、涼しくなりましたが、体調崩さずお過ごしでしょうか( ☆∀☆)
私は明日のステ−ジの準備と職場の尋常でない残務に目が回り出しておりますが…何とか回転オ−バ−にならぬよう全力投球で向かいますので
宜しくお願い申し上げます！

明日は大御所！栗コ−ダカルテット、関島岳郎さん、私の一押しドラマ−！松井修司さんとのコラボライブです！

松井くんの感性と感覚が研ぎ澄まされた演奏と関島さんの品性溢れた音の調和は、今までにないほど面白い空間となっております！

是非見に来てくださいませ！

■■■■■■■■■■■■■

2014年9月19 日(金)高円寺reef
http://www.kouenji-reef.com
東京都杉並区高円寺南3-46-9
プラザU B1F
TEL:0 3-3313-5980
Tail'z出演：泉田理歌（vo）壬菜（g）斎藤麻莉 （pf） 関島岳郎 （tuba：栗コ−ダ−カルテット ）松井修司（ds）

20時50分以降開始予定、22時すぎまで 最後の出番です�Q

まだまだ準備おわらず…………涙

9月5日、6日にかけて秋田市でのライブイベントに出演させていただきましたが、
無事終了しました(*^▽^)/★*☆♪
三田村孝則さん、サントスマスタ−かゴスペルシンガ−因幡さまはじめ、
毎年忘れずに会いに来てくださり
皆様のご厚意に、心から深くお礼申し上げます(TT)

変動の激しい世の中ですが、心身バランスを大事に
関わる皆様が、とにかく夢と希望を持ち続け、健康にすごされること…
心から願っております！

またお会いできる日がきますように( ^-^)ノ∠※。.:*:・'°☆


ありがとうございました！！