【※重要なお知らせ】Alfoo有料化への移行に伴う重要なお知らせ。
s.h.n works


Colors of the ground


青空とグラウンド 声を上げた
反響するような 天井も壁もない

僕の声は どこまで届くだろう

浮かび上がった 屋根の色 葉の色 土の色
強く照らされれば 目も眩む

負けない輝きを放つには まだ少しかかりそうだ

扉を開けて、目を開けて
空の表情 君の表情が出会って 今日が始まる
それはどんな色?


君に送るサイン 守備はどうだい
アスファルトのフロア 君の物語

上手くやってるなら いいんだ

君は 現状を手にした

扉を開けて、目を開けて
空の表情、君の表情が出会って 道を延ばして行く
あの丘を越えて もっと遠くまで


扉を開けて、目を開けて
空の表情 君の表情が出会って 今日が始まる
それはどんな色?

君が塗り替えていけばいい
2014/03/27 (Thu)



Barn 訳詞


僕の体は 僕をここに置いて どこかへ行ってしまった
この夜は 僕をとても嫌な気持ちにさせる

君はどうして、どうして
何もなかったような顔を見せることができないの?

放っといて、放っといてくれ
僕はトラブル、最も大きなトラブルだ
僕は君に 侮辱を 傷を 与えるだろう


僕の 早期の幸せな最後は どうして来ないのかな
もし僕が それをすることができたら
今夜がその日になっただろう

君はどうして
何もなかったような顔を見せることができないの?

放っといて、放っといてくれ
僕はトラブル、最も大きなトラブルだ
僕は君に 恥を 傷を
(君が欲しがる全てのものの代わりに)
暴力的な赤のドレスを与えるだろう

だから気に病まないで、僕のために泣かないでくれ
僕は君に 赤のドレスを与えるだろう
君が必要とする温もりの代わりに

君が欲しがる全てのものの代わりに

2014/03/27 (Thu)


rain 訳詞


雨は より冷たく より透明に
幾千の雫が 町の灰を洗い流した

僕は疲れていた
自分から逃げることに 疲れていたんだ

僕はただ あなたに唾をくれてやりたい
世界が霞んでいくのを あなたに知らせてやる
それは 僕を狂わせる
あなたも それらの酷いものの一つだ
とても狂っている、分からないか?


どのみち、誰もが町の亡霊さ
利口さというものを持ってない

長い夜は 価値のない友達を作り始める
それは"シュガー"と名付けられ 十代の子達に売られている
君に天国を与え 君の魂は買われる
それら全てが 僕を気絶させるんだ

僕はただ あなたに無礼をくれてやりたい
世界が霞んでいくのを あなたに知らせてやる
それは 僕を狂わせる
あなたも それらの酷いものの一つだ
とても狂っている、本当に狂っている



      文法間違えまくってました(笑)
      また気が付き次第直します;

2014/03/27 (Thu)


More seconds for steps


I'm singing alone
No one is hearing
I have a recorder in my hand
This is my song tonight

All kinds of this town shows
Too many things are made by hands
Seasons roll into place to place
So things and years slide away

Life goes on
We're on the floor of stones
Hold on your own
Anybody lives in a city of lights


Life goes on
We're on the floor of roses
Hold on your own
Don't have to fly away high of the sky like birds
Walk around and look around and learn
More seconds for every steps

2014/03/27 (Thu)



total : 5034