あなたの白く長い袖に 私は追いついた
あなたは 私の腕の中で 時を過ごしていた

時間を遡れば
私たちが作った全てのものは美しかった

あなたは私にもう一つ 頼みごとをした
“来るべき未来をおそれないで”
私はそれが何を意味するのか解らなかった
全ての時間は 振り返らない
今 あなたは離れていく、私は待っている
今までこんな気持ちになったことはなかったね
それは全て 来るべき未来のため


あなたの小さく短い呼吸を 私は見つけた
あなたは 丘へと延びる道の上で過ごし
(私たちは)共に歩いた

時の中で成長し
あなたの生きる目的は
場所から場所へ あなたを連れて行く

日中は大衆のために熱心に働き
夕方には長い帰路につく
そして誰かがあなたに電話をする
“おやすみ、安息の中で眠れ、愛しい人”

あなたは私にもう一つ 頼みごとをした
“来るべき未来をおそれないで”
私はそれが何を意味するのか解らなかった
全ての時間は 振り返らない
今 あなたは離れていく、私は待っている
今までこんな気持ちになったことはなかったね
それは全て 来るべき未来のため

ああ、全ての時間は振り返らない
私たちは決して戻らない
いつまでも、私たちの生きる目的とともに

君の中に落ちていくと
完璧な何かがそこにあった

僕は君の光に届かないけど、見えるんだ
掴んだり、抱きしめたり、輝かせることは
君にとっては もっと簡単だろう

立ち上がるのに遅すぎることはないよ
僕らは走り出すチャンスを持っている
“遅れるな”って言ったって 夢は聞く耳を持たないから
君が叶えるべきだ

学ぶのに難しすぎることはないよ
君が誰であるかの見つけ方
ツバメのように 生きる場所を変えるんだ
僕らが向かう場所には 次のドアがあるだろう


誰かが君を困惑させる
僕は“アップ・アンド・アウト”の法則を知ってるんだ

“手を上げよう”“外に出よう”“打ち壊そう”
シャララ、“大声を出そう”

立ち上がるのに遅すぎることはないよ
僕らは走り出すチャンスを持っている
“遅れるな”って言ったって 夢は聞く耳を持たないから
君が叶えるべきだ

立ち上がるのに遅すぎることはないよ
さあ 決めて、決めるんだ
たくさんの道がある
だけど選ぶのは二つの事柄から

“行くのか、留まるのか”

君の日記を修復しようとしている
悲しみや怒りが君を包んだとき
君はバラバラにしてしまった

美しい思い出たちがそこにあったのに

僕が見るものは 君が見るものと違っているかもしれない
だけど 君が立ち腐る必要はないと思うんだ


僕はレコードプレイヤーを修理しようとしている
僕が ほんのいくつかの小さな出来事に負けたとき
それを壊してしまった

僕が見るものは 君が見るものと違っているかもしれない
だけど 君が立ち腐る必要はないと思うんだ
君だけじゃないと 知ってもらわなくちゃいけない
僕を見て、聞いて 僕らは同じだ
不器用ながらも君の人生を続けるべきだ

Falling into you
Something pefect is there

I can't reach your light, but I see
It's more easy for you to catch and hold

And brighten it up.

It's not too late to stand up
We have chances to start running
Dreams don't have ears to hear you say,
“Don't be late”
You should make it

It's not too hard to learn
How to find who you are
Follow the swallow, turn the place
you live
There will be a next door, where we head for


Somebody makes you wonder
I know the law of Up and Out

“Hands up.”“ Go out.”“ Break up. ”
Sha la la “Shout it out.”

It's not too late to stand up
We have chances to start running
Dreams don't have ears to hear you say,
“Don't be late”
You should make it

It's not too late to stand up
Decide, decide
So many ways, but choice from two things

“Go or Stay”