【※重要なお知らせ】Alfoo有料化への移行に伴う重要なお知らせ。
s.h.n works


起想天涯

僕が何かを築こうとしても
すぐに平らに戻されてしまう

違う景色を見ようとしても
夜が僕を呼び戻す

繰り返し見る夢

それでも僕は 空(そら)を掴むよ

この手が小さなものだと知っても
この腕で自分を抱きしめよう
僕を引き降ろそうと纏わりつくものが
真実ならいらない、と そう伝えてくれ


不可能が決定事項なら
力は与えられたものだから

僕は手に入れるために忙しいから
何度も聞いたその言葉の先を
待ってはいられないね

この手が小さなものだと知っても
この腕で自分を抱きしめよう
僕を引き降ろそうと纏わりつくものが
真実ならいらない、と そう伝えてくれ

彼に 空に 君に 明日に


運命を知る人、
運命なんて古い書物に書かれた未来が変わらないなら
とっとと読み終えて終わりにするんだけど
もう少し祈ることにするよ

彼に 空に 君に 愛に 手を伸ばした

足掻くために生きるなんて 僕も残念だよ

2014/04/10 (Thu)



The Garden of Roses


If you said, "Red flowers are beautiful"
I would buy some of them

The garden of roses makes you bright

You always wait for me get home
And ask me,

"Where this hurt comes from, living or loving?"

I know, I know
You've never said to want to stand alone
Shall we dance and hope the day
That I could stay by your side?
I realized the latest thing from love


Times in your sweet dreams, baby
Is there a moment in Evergreen or
A castle of the sand underwater?
Anyway, so fragile and proofless

But, everything what makes you is
All I want, all I want to hold

I know, I know
You've never said to want to stand alone
Shall we dance and hope the day
That I could stay by your side?
I realised the latest thing from love


The bluest sky doesn't see you crying
But I know you're living
When the bell is ringing, open the door
I will send you whole love of mine

A little garden of roses

I know, I know
You've never said to want to stand alone
I realised the latest thing from love

All I know,
You're so tough, strong, delicate
Speak to me more, I will stay here tonight


   再発掘です。

   当時のものを読み返すと
   デタラメすぎて意味がわかりませんでした(笑)

2014/04/10 (Thu)


Try Once Again 訳詞


バス停の傍の 緑の公園
私たちもよくそこに居たよね
恋人たちは休み 時間を過ごす
彼らはもう 何マイルもの距離を感じたくないんだ

今 私たちはどうだろう?

時間は止められない、私を止められない
私の心は変わっていくだろう
私を連れだして、さもないとあなたは失うことになる
私たちの見る全てのものが
どこかに行ってしまうみたいに

あなたはかつて 私の心を盗んだ
もう一度挑戦してみようと 考えたりはしないの?

時間は止められない、私を止められない
私の心は変わっていくだろう
私を連れだして、さもないとあなたは失うことになる
私たちの見る全てのものが
どこかに行ってしまうみたいに

2014/04/05 (Sat)


Try Once Again


The green park that's near of the bus stop
We also used to be in
Lovers rest and have a time there
They don't want to feel distance
of many miles anymore

How about us now?

Can't stop the time, can't stop me
My heart will ever change
So, take my life away or you'll miss
Like everything we see must go, go anywhere around

Did you ever steal my heart
Do think about to try once again?

Can't stop the time, can't stop me
My heart will ever change
So, take my life away or you'll miss
Like everything we see must go, go anywhere around

2014/04/05 (Sat)



total : 5034