|
s.h.n works |
|
CLAP & JOIN
|
|||
|
国道でクラクションが鳴る 唸る鉄塊のエンジン音 駅前交差へ向かう高架は そうさ、頭痛のもとだった Dingy Ghost は陰を歩く 深く被るニットにヘッドフォン Crazy は まともな都市生活 溶けぬよう 無彩色の装いを 繰り出す地下のセントラル 誰からとなく集う仲間達と 気ままに Try 't on 心置きなく 弾ますリズムと We've got and down 向かってんだ 切れぬ雲の向こうへ 身勝手な夢 この手に抱きしめ I'm sorry, but... 止まれるわけはないよな We don't, We won't Stop! Clap and JOIN, 思い思いの落書き一つにしたって それぞれが溶け合おうとすれば 壮大な絵画にもなる Clap and JOIN, 嫌いだったこの町の ビルが夕陽を隠したって 浮かび上がる陰が綺麗さ 日常の 幸か不幸かは It depends on what happens 高貴なブランド 纏うブロンド 心の貧しさ隠す 好みのブレンド、何色にも染まるとしよう 生き抜くためなら ただ一つ プライドはいつも Bright on 譲りはしないさ Clap and JOIN, 知ったんだ 触れられずにつけた傷は 癒すのが難しいから 不器用な手で君に触れた Clap and JOIN, 衝突し合う奴らの仲でも 長い時間をともに 過ごした証があればこそ The reason why, 孤独な Kids 達と The season what, 同じ風に打たれ 並んで立つ僕らが揃えば Don't be afraid anymore. 巡り会えた仲間と I say whoa! さあ 歓声を上げろ 一斉に 同じ旗を掲げ いざ行こう We don't, We won't Stop! Clap and JOIN, 屈託のない笑みを前に この身はいとも簡単に 救われてしまったよ Clap and JOIN, 衝突し合う奴らの仲でも 長い時間をともに 過ごした証があればこそ Clap and JOIN.... |
|||
|
2012/12/05 (Wed)
|
|||
|
Feels Lonely 訳詞
|
||
|
太陽は昇り 僕に伝える 路地裏に朝が来たってこと 一夜限りの愛は数多くあって 偽りの愛が売られている けれど彼女は孤独で この地獄の隣町の片隅から 逃げることに疲れている 君が愛情を欲しがるなら 君のために手に入れよう、だけど それはいくらで買えるだろう？ どの道 価値は数えられぬものさ 誰が僕らに愛をもたらすかなんて 誰も知らないんだ なんて悲しいことだろう (悪い方へ)滑り込むことは避けられず 今 彼女は気づき、後悔で胸が軋んでいる それは良質なジョークか、それとも皮肉か 一日は彼女を”ホーム”へと連れてゆく 彼女のたった一つの願いは 友人達との 幸福な生活 君が愛情を欲しがるなら 君のために手に入れよう、だけど それはいくらで買えるだろう？ どの道 価値は数えられぬものさ 誰が僕らに愛をもたらすかなんて 誰も知らないんだ 僕らはやがて気づくだろう 願いは 一つの悲しみによって もたらされるのだと 君を安らげられるのは すべての愛情だけだよ だから思うんだ、 君が愛情を欲しがるなら 君のために手に入れよう、だけど それはいくらで買えるだろう？ どの道 価値は数えられぬものさ 誰が僕らに愛をもたらすかなんて 誰も知らないんだ 町の風紀的な話です、 お目汚しすみません...m(_ _)m 現実の闇の部分、とでも言うのでしょうか、 やはり、この年頃になると、何人かの友人が 夜のお仕事をしているという話を聞くようになります。 他に目指していたものもあったのに、 本当にそれでよかったのかな、と思うことがあって、 なんか悲しいことのような気がして... それでも、生活するにはお金が必要ですから、 彼女たちが自分で選んだのなら、仕方がないのでしょうか。 そんな疑問を、投げかけてみました。 |
||
|
2012/12/05 (Wed)
|
||
|
Feels Lonely
|
||
|
The sun rises and tells me A morning comes to Back Alley There are lots of "One Night Love" Fake love is always sold But she is lonely... She is tired of running away From a part of this town next to the Hell If you wanted affection I would get it for you, but How much could I bought it? Anyway, that is uncountable thing Nobody knows who gives us love. How desperate and sadful The skidding away was unavoided Now she realizes and groans with reglets Is that a fine joke or an irony, A day brings her to "Home" And only wish of hers is... The well-being with friends If you wanted affection I would get it for you, but How much could I bought it? Anyway, that is uncountable thing Nobody knows who gives us love. We all end up finding The wishes are given by one sorrow Only thing makes you rest, all of affection So, I thought If you wanted affection I would get it for you, but How much could I bought it? Anyway, that is uncountable thing Nobody knows who gives us love. 外国人にも伝わらない英語でお届けします。 訳詞はまた載せます... |
||
|
2012/12/01 (Sat)
|
||
|
RiSKY
|
|||
|
始まったゲームは 何食わぬ表情でカードを引いて 負けぬが勝ち、取り分に頷く者から抜けていく 自らの手で始めるなら このテーブルから 最後まで 降りることなんてできないだろう そう、終わりなき戦いさ Risky, 目を閉じていたって 迷わず掴んで見せよう 君はどうなの？ 譲れないもの、あるんじゃないの？ 涙や笑顔は ここでは捨てよう 隙を見せれば 全部持ってかれるから 大事なことは どんな表情も見せられる 君が居ること だから 僕は無茶をしたって 必ず君のもとに帰ろう Risky, さあ、目を離すなよ この勝ち負けがどこにあるか しっかり頭を覗いてみな 賭けるものが違うのさ 今夜 帰れないのは あんたの方だ 一切合切を巻き込む嵐こそ 待ち望んだもの 勝利の女神は 渦に恐れを成す者に 微笑みはしないのだから たとえ全てを失っても 一度の航海で持ち帰るものは それだけの価値があるもの 君は僕の身を案じながら 我らが船の旗を 掲げてくれたよね 魔法は 必ず起きるよ Risky, 目を閉じていたって 必ず掴んで見せよう ちょっとやそっとじゃ 揺れはしない 蝋の火を見つめ続け さあ、サイを振ろうか シェークスピアの「テンペスト」を読みました！ シェークスピアといえば、「ハムレット」や 「ロミオとジュリエット」といった悲劇が有名ですが、 ネタバレになってしまうかもしれませんが、 テンペストは復讐から始まった話にもかかわらず、 最後は罪を許し、巻き込まれた人たちも新しい自分を発見することができ、 ハッピーエンドに終わる...という あまり触れたことのない結末が待っていました。 、まあ、もともとシェークスピア作品は気になっていたのですが、 今回は、今アニメ化もされている、 「絶園のテンペスト」による影響が強いです。← とまあ、そんなこともあって 「航海」「魔法」をキーワードに詞をまとめました！ |
|||
|
2012/12/01 (Sat)
|
|||
|
total : 5035 |