連休が明けた今日の夕方 待望の民泊許可証の表札が届きました。
早速Airbnbのリスティング登録に必要な写真を送る事が出来て無事にWEB上でAirbnbに掲載されたことを喜んでいます。
カレンダー上で今月は友人以外の予約はとらずに11月から予約受付をしていこうと思いますが、4年近く遠ざかっていたので浦島太郎状態であります。
色々とページ入力の際に今まで必要なかった書類を添付したうえで細かい項目をひとつずつ消しこんでいく作業は思ったより時間がかかるものですね。
ただ以前は自分で英文に翻訳して一部英語表記をしていましたが、昨今は自分では日本語で入力してゲストが翻訳が必要な場合に翻訳ボタンを押してページの内容を確認するようになったので少し物足りなさを感じます。
翻訳マシーンは主語をしっかり記載しないと意訳が出来ないので正確に伝わらない場合が多いのです。
何はともあれ今日は来客も多く忙しい高知の山荘での一日でした。
写真が大切な許可証です。記念の日なのでそれらしく撮影しました。
実際の大きさはグリーティングカード位の大きさです。宿泊棟の玄関に表示する義務があります。









