|
s.h.n works |
|
Silly and Merry Children
|
|||
|
今夜話をしよう Can you call me back? ともに過ごす君の habits, feelin', smiles, presence... 話を聞かせてよ 君の手は寂しがり屋で やけにせわしなく揺れるから ずっと考えてたんだ 初めてのリングは おそろいにしようって 君の表情を真似てみれば 同じものが見えるかと思ったけど ずっと考えてたんだ ヒールの高い靴を履いて 遠くを見つめる君は 今、しあわせ？ 今夜話をしよう Can you call me back? ともに過ごす君の habits, feelin', smiles, presence... 話を聞かせてよ Can we talk all night? Silly and merry children's come ねぇ もう一度子どもに戻って Looking up the highest blue Sitting on a ground rocking 揺れる大地に腰を下ろせば I hear the sound of music And I find the voice you have lost 君の声を聞ける気がする It surely gets dark, beside two of us... それでも怖くないでしょ？ 今夜話をしよう Can you call me back? ともに過ごす君の habits, feelin', smiles, presence... 話を聞かせてよ 久々に、ジャズをイメージして書きました。 英詩は、 『語り明かそうよ 無邪気な子どもに戻ってさ 高い空を見上げて 揺れる大地に腰を下ろして 私は音楽の響きを聴くよ 君の失くした声も 辺りは暗くなって、二人の前に広がる』 スローテンポの落ち着いたジャズを聞いていると、 とても贅沢な気分になります(＾＾) 10/19 詞を書き加えました！(＾＾) |
|||
|
2012/10/15 (Mon)
|
|||
|
The Garden Of Roses 訳詞
|
||
|
紅い花が好きだというなら その花のいくらかを買ってこよう 薔薇の庭園(にわ)は 君の色を引き立てる 君は僕が帰るのを待って 僕に問いかける 「この痛みは、生活によるものか それとも恋によるものか」と わかってるよ 君は一人になりたいとは言わなかった そうして 二人の通過点に気づかされてきた 君が甘い夢を見るとき 常盤の緑の中であったり 水底の砂の城であったり... それらは脆く、儚いものだ でも、君を作るすべてのものが 僕の欲しがるすべてなんだ わかってるよ 君は一人になりたいとは言わなかった そうして 二人の通過点に気づかされてきた 蒼穹の空は 君の涙を知りもしないだろう 僕は君が 確信をもって生きていることを知っている ベルが鳴り、ドアが開くときは すべての愛情を君に贈ろう わかってるよ 君は一人になりたいとは言わなかった そうして 二人の通過点に気づかされてきた 僕の知るすべて 君はしたたかで、凛々しくて 僕は度々 選択に迫られる ずっと共に在って欲しいのか 良き友としてあるべきなのか 訳詞です。 「薔薇の庭園」なのに それについての言葉が短すぎる... 大人の恋がテーマです。 ちなみに私は、まだ子どもです。 |
||
|
2012/10/08 (Mon)
|
||
|
Little White Nightmare
|
||
|
寝苦しい夜のこと
真っ白な壁が 音を立てず 迫ってくるんだ まるで眠りは その日歩いた分だけの 広さの部屋で 与えられるように だから僕は あなたの部屋に行って その広さの中で 暖めてほしかった あなたの安息の音を聞いて そっと寝顔を見つめても この締め付けられる想いは 聞かれることはないだろう 君に贈る詩のすべては この手の中では酷く 薄っぺらなものでしかないよ 僕はただ 君のためだと言いながら 自分の姿を見てほしがって それでも 懸命に日々を渡る あなたの羽を 休めてほしかった 部屋の扉を叩けば どんな顔を覗かせるだろう あなたが握るこの腕は 決してか弱いものではないのだから 傷つけてしまわぬように 愛しさを抑えていよう 限りない思いを抱えていよう だからこの想いは 聞かれることはないだろう ....僕はなんて臆病だろう？ |
||
|
2012/10/06 (Sat)
|
||
|
colorless
|
|||
|
僕は長い列に並んだ 軽いような 重いような 頭を抱えて 憂欝な症状 治療用の医療品を 受け取るため 彼らはカプセル一つで 人が救えると思っちゃいないけど 同じカルテを抱える僕らに 他に何を与えられるだろう 明日、目が覚めたら 目覚めることがなかったら 眠れなくなったのは 低い枕の向こうで見る夢が 変わってしまったから 渇き切った意識 日の光を受け 視界は真っ白に 駅前交差、信号待ち 約束の時間に間に合いますか？ 明日、目が覚めたら 世界が霞んだままなら フェンスを乗り越え 空中遊泳 そこで僕は 醒めない夢に気づくだろう 風の向こうにはきっと 僕を迎えてくれる場所 「ありがとう」 「明日またここで」 その一言が聞きたくて 窓から飛び出した 引かれる綱を手放した 僕は長い列に並んだ カプセル一つにどれほど 振り回されるか知らずに |
|||
|
2012/10/06 (Sat)
|
|||
|
total : 5035 |