２０１５年１１月２３日（月）ゆうゆうホールにて　「エベレスト」
　今夜ＵＧ会の帰りは雨になって今もしきりに降っている。今日は昼食後一人で「金時山」に登った。足柄峠の登山口はもう紅葉の季節も終わり寒々とした冬枯れの山道になっていた。山頂の山小屋に着いて１２２回目の登山記録を書いた。神奈川側のもう１軒の山小屋は閉店して人影もまばら。「この３連休中は久々の大賑わいで疲れたわ。」と金時娘・妙子さん。「イタリア人のグループが来て、イタリア民謡の大合唱を聞かせてくれたよ。」１２月１３日（日）には恒例の「もちつき大会」があるそうだ。標高１２１３ｍにちなんで・・・。

　ＴＡＹさんが難関・上智大に合格した。TEAPという新しい英語検定の成績や学校の推薦が評価されたとのこと。おめでとうございます。昨年も同じ高校のＹＡさんが合格している。ＵＧ会２年連続の快挙だ。やはり「英文和訳」と「和文英訳」を根気よく地道に学んだ人の勝利だね。今日も沼津から電車で来てしっかり勉強していったよ。
　ＴＡＹさんに前回の添削の残りを解説した。比較級のイディオムでas good as〜（〜も同然）、no less〜than・・（・・とおなじくらい〜）が難しかったね。後者はno more〜than・・という否定表現の逆だ。no lessが二重に否定だから「肯定」の意味になる。和訳でも「比較」がテーマで、「京都教育大」のOne can no more write good English than one can compose good music merely by keeping the rules.もあの「鯨の公式」を知っていればカンタンだね。「規則を守るだけではよい英文が書けないことはよい曲をつくれないのと同じことだ。」と美味く訳せたね。しかしその前文でrules of harmony とあるから「調和のルール」じゃなくて「和音の規則」と訳せるとよかったね。吹奏楽部員だったから知っているはず。ドミソとかファラドの和音のことで作曲の基本だ。
　ＴＡＣさんは先週カゼでお休みした。前回の総合問題では仮定法の選択問題が不完全だったね。「今」の仮定と「昔」の仮定を表す動詞の形をもう一度復習して欲しい。Ifがあっても動詞が仮定法の形でなければ、それはただの「条件文」で「事実の裏返し」の意味を持たない。関係代名詞の用法もThe man who I thought was my friend deceived me.（友達だと思っていた人が私をだました。）はThe man deceived me. とI thought he was my friend.が一文になった。代名詞heが関係代名詞who（whomではない）に入れ替わってI thoughtの前に移動するわけ。今日は「基本時制」の文法・作文をやった。関西学院大の「私たちは光は音よりもずっと速く空間を進むことを知った。」はWe learned light travels much faster through space than sound. と書くといいね。knowは「知っている」という状態動詞だからダメ。「学習する」という動作動詞learnを用いる。light、sound、spaceは無冠詞にする。「（光が）〜の中を進む」はtravel through〜という。
　ＴＵ君は「受動態」に関する整序問題はとてもよくできた。英訳問題は骨格はできているのだけど、少しずつミスがあったね。関西学院大の「英語ほど世界で広く使われている言語はありません。」はきっと君も持っている「暗誦例文集」にありそうな例文だね。「健康ほど大切なものはない」なら、Nothing is more important than health. だから、そのマネをして No language is used more widely in the world than English. と書けるでしょ。自信がないときは、最上級でかいても差し支えないよ。English is used most widely in the world. 確実を期して上手に逃げるのも方法だ。
　２年生ＮＩさんは前回、「助動詞」の単元で英作文をやった。並べ替えはほぼ完璧だったけど、和文英訳となるとなかなか難しい。「徳島文理大」の「このデパートの８階は食堂街になってます。」こういう日本語の「〜になります」はbecomeではない。「〜にあなたは気づきますよ。」の意味だ。だから動詞findを使ってYou'll find a lot of restaurants on the eighth floor of this department store.　今日は「比較級」の重要構文で、最上級の文を比較級で書き換える練習をやった。「千葉商科大」の「人間と動物」の話では Animals, left to themselves, do not disturb the balance of nature.が訳しにくかったね。「カンマ・カンマはカッコ」に入れる、のだけどそれはあの「受身の分詞構文」だと気づけばよかった。「動物たちは、一人に放っておけば自然のバランスを壊すようなことはしない。」の意味。　尾上

（追記）ツタヤで借りたＤＶＤで「ビヨンド・ザ・エッジ」を見た。「山稜の刃先を越えて」の意味か、２０１３年にニュージーランドが製作した「山岳映画」だ。「なぜエベレストに登るの？」の問にマロリーの「そこにその山があるからさ・・」は有名なやりとり。エリザベス女王の即位式を目前に、３０年もの長い宿願を果たそうとイギリスが国の名誉をかけて派遣したのだが、その大登山隊でなぜ友邦国のニュージーランド人・ヒラリーとチベット人シェルパ・テンジンが初登頂の栄誉を手にしたのか実に興味は尽きない。
　ちょうど６０年前の１９５３年、ヒマラヤの最高峰「エベレスト」はすでに１３人もの犠牲者を出していた。下山中に滑落死したマロリーも有名だね。ヒラリーよりも先に初登頂したのかどうかも謎のままだ。ヒラリーとテンジンは最高部のルート発掘にも功績があり、巨大な氷壁を登り、氷河の割れ目「クレバス」をハシゴで渡ったりして登頂を果たした。その記録を再現し映画化したのがこれだ。スタントマンも使ったがほとんどが実写だから見応え十分だ。撮影隊も重いカメラなどを持ってよく登ったねえ。
　現在までに登頂に成功した人は５０００人にも上る。しかし２００人以上が酸素不足や低体温、そして滑落のために犠牲になっている。その遺体の大半が回収の困難さからそのまま放置されているという。いわば「墓場」の遺骸を乗り越えて登って行かなくてはならない。なかでも緑の登山靴を履いた遺体「グリーン・ブーツ」が有名らしく、ルートのランドマークになっているらしい。恐ろしい。
　その後のネパール政府の観光政策と酸素ボンベなど装備の開発、より正確な天気予報の進歩と共に、エベレスト登頂はかなり身近なものとなり、「北極点」「南極点」征服の次の極地として「世界の屋根」８８４８ｍが冒険家たちの「垂涎の的」になってきた。ヘリコプターなどを使って６０００ｍくらいまでは楽に到達でき、ロープやハシゴを随所に設置したからますますツアーによる「商業登山」も増えて、場所によっては渋滞もおきるらしい。
　７０年に登山家・植村直己も登頂に成功した。しかし８４年には冬のアラスカ・マッキンリー山で遭難した。その前年、御殿場南高校の秋の「講演会」の講師に来校しお会いしたのになあ。女性では７５年にＴＶの登山番組にもよく登場する田部井順子が世界初。河口湖町の渡辺玉枝は２０１２年に７３歳の高齢で成功。翌年スキーヤーの三浦雄一郎が最高齢８０歳で登ったのは記憶に新しい。ヘリコプターで下山したとか費用に１億円以上かけたとかいわれているが。

２０１５年１１月２２日（日）森の腰中央公民館にて　「ＪＡのマツコ」
　畑作仲間でコムギのタネを１ｋｇ播いた。御殿場ではコムギの栽培は珍しい。「時の栖」で醸造する「高原ビール」のために栽培しているという話を聞いた。私は５年前から米作りもやっているけど、その後冬場の農作にはコムギが最適なんだ。春先におおぜいの仲間でやる「麦踏み」も楽しみ。踏みつけていじめると根を張って強い苗に育つらしい。
　「祝いの大地」という銘柄で薄力粉だから、うどん粉にするかソバのつなぎにする。本当はパンが焼けるような強力粉が欲しいけど、北海道のような気候でないと無理なようだ。コムギは湿気を嫌うから米より難しく、来年の６月に刈り取りするまで長い生育期間が必要だ。
　前もって耕耘機で畑を２面耕しておいた。８０�uと５０�uにばらまきして、土を薄くかけておいた。昨年はせっかく育ちかけた苗を、ある晩シカに食われて大被害に遭った。シカ対策をさっそく考えないと・・。　
　　
　１年生のＥＮ君は入試の英作文をやってみた。１年生には少々難かしいが、今の力で書ける範囲で書いてみることが大事だ。日本文の中から動詞に相当するものをえらびだし、適切な主語を設定すればＳＶ〜の英文がつくれる、という自信がもてるようになるといいね。文法は「関係代名詞」に入っていくつか問題をやってみた。ＥＮ君の高校は文法を丁寧に教えているから進度がよそよりも遅い。来週から始まる期末テストでも「不定詞」「動名詞」などだから「関係詞代名詞」は１月になってからになりそう。
　ＹＡさんは前回、The girl will be drowned if no one tries to help her. も仮定法の文だと思ったらしい。Ifがあったら「仮定法」、ではないし逆にifがなくても「仮定法」になる。「仮定法（ムード）」とは？「仮（ウソ、裏返し）の気分」を動詞の形に込めるもので、英語では「仮定法形動詞」を使わないで、たまたま「過去形（今）」や「過去完了形（昔）」で代用しているのです。
　上の文ではwoulldや triedが使ってないのだから「仮定法」ではなくて,単に「だれも助けようとしない場合は、その少女はおぼれてしまうよ。」と、表面通りの素直な解釈になるのです。これを「直説法（ムード）」と呼んで平叙文でも疑問文でもほとんどの英文がこれです。命令文だけは「命令の気分」を「原形の動詞」に込めるので、Be quiet!（しずかにして）という。こういう動詞を「命令法」の形と呼ぶ。You の省略、ではないので注意。
　１年ＳＥさんは前回、「比較表現２」をやった。上級編だから学校では割愛したかもしれないが、原級の as〜asと比較級の　more〜thanでミスがめだったね。特にnot so much A as B （ＡというよりむしろＢだ）が始めてだったね。後のasが「Ｂとくらべて」の意味の接続詞で、「それほどＡは多くない（２０〜３０％？）」と書いてある。だから「Ａというより、むしろＢのほうだ」と訳すといいのです。　Hiroshi is not so much a singer as a composer. 今日は期末テスト対策で「関係代名詞」の勉強に集中した後、自習のために早めに帰宅した。
　来週２９日（日）の御殿場教室は、私用のため開始時間が１時間遅れの７：３０になります。早めに来てテーブルを出してくれれば自習ができます。　尾上

（追記）三連休の初日、ひさびさの青空のもと「御殿場農協祭」に行ってみた。正面に富士山の全景が聳える板妻の農業試験場に行くと、エントランスで出迎えたのは無数の案山子たち。「カカシ・コンクール」の特賞はＪＡのバッグをもつ「マツコ・デラックス」だった。シカの撃退にも十分威力がありそう。
　新しい農器具の展示もおもしろい。１５０万円もする「タマネギ植付け機」なんて誰が買うんだろう。係の若者が「北海道や愛知県では広大な面積に利用価値があるんですよ。」と丁寧に説明してくれた。７０万円の「葉物苗の植付け機」のほうが役に立ちそう。ステージのショウやＢ級グルメの屋台、手芸・工芸の展示のほか、私もかつて３年間在籍した「ＪＡ農業大学校」の後輩たちの「実習温室」も覗いてみた。ブロッコリ、キャベツ、オ−タムポエムなども大きくしっかり育っていた。
　今日のお目当ては「野菜・果物」の即売。農協主催のコンテストに参加した作物を市価の半値とか３分の１で分けてくれるので黒山の人だかりだ。１等賞、２等賞などの札が付いた作物には開始１〜２時間も前から他人に触れさせないように立ちはだかっているよ。特に金色の「優等賞」札のついたケース売りのトマトの前には「私の物よ！」と言わんばかりに持参の椅子に座り込んで入札開始を待つ着物姿の奥さん。２時スタート直前に私も参加。漬け物用に「トウガラシ」の優等賞の色鮮やかな素晴らしいヤツをゲットしたよ。２０センチもある長いヤツが２０数本も入って１００円とは！

２０１５年１１月１９日（木）裾野市民文化センターにて　「ウメバチソウ」
　昨日は朝、雨の中を車で東京に出た。午前は小金井で私の古巣、「東京学芸大・大学院」の「英文法」ゼミに出席させて頂いた。 He washed the soap out of his eyes. （目から石けんを洗い流した）が「結果構文」に入るかどうか、の論文研究。恩師ＳＵ先生と院生の1対1の授業に飛び入り参加して、ひさびさに本物のアカデミックな雰囲気に浸ったなあ。手作りの「新米コシヒカリ２合」を手土産においてきた。
　昼は若い大学生たちと一緒に「学食」でラーメンを食べた後、１５分くらい先の府中にある母校「東京外語大」にも立ち寄った。翌日からの「外語祭」の準備で学生たちは大わらわ。キャンパスにはサークル状にそれぞれの語科の模擬店が完成しつつあった。
　中央高速に入って「北の丸公園」に駐車して「国立近代美術館」を訪問。「レオナール・フジタ」つまり「藤田嗣治」の所蔵品展を見た。先日封切りの映画「ＦＯＵＪＩＴＡ」を見たばかり。こんなにたくさんの本物に触れられて感激！藤田は戦時中日本に戻っていて、陸軍の依頼で「アッツ島玉砕」などの戦争画をたくさん描いたものがそのままこの国立美術館の所蔵品になっていたのだ
　さらに夕方は日比谷の「帝国劇場」ビルで母校「甲陽学院」の東京組の同窓会に出席。実はこれが今日の東京行きの本命。日本板ガラスの会長を今もやっている一番の親友ＦＵ君や各界でまだ現役の同窓生が６人集まって、今日のテーマ「日本語のおかしな使い方」を酒の肴にして遅くまで語り合った。わたしは残念ながら「ノンアルコールビール」でひとりだけシラフ。首都高と東名を走ってわずか９０分で日比谷から帰宅できたよ・・・。

　ＫＩ君は前回、入試の語句整序問題はほぼうまく解答できた。和訳ではTo be proud of having two thousand books would be absurd. が不十分な訳だったね。助動詞のwouldにはいくつも用法があるからおおいに注意が必要。もし「仮定法」かなと思ったら、省略された条件節のif〜を想定してみよう。つまり、主語の部分に仮定を意味させると、「仮に２０００冊の本をもっていると自慢したとすれば、それは馬鹿げたことでしょう・」と訳すといい。
　ＥＣ君もは前回、「親子の関係は教えることが基本であって、愛情だけとか躾けだけではない。」を読んだ。代名詞のsome 〜others〜「〜の人もいるし、〜の人もいる」の用法が混乱していたね。今日は文法・作文で「完了形」を勉強した。特に「時間構文」という名称の「〜するやいなや〜した。」は覚えにくいね。「私が着くか着かないうちに演奏会が始まった。」はhardly 〜 when・・を思い出して、左の動詞が過去完了、右が過去形を覚えていれば、Hardly had I arrived there when the concert began. と書ける。つまり「コンサートが始まったときにはまだほぼ着いていなかった。」ということ。
　ＭＩさんは前回、英文和訳では名古屋大と弘前大の問題でいくつかのイディオムが初めてだったね。I could not think of any right awayは「今すぐには何も思いつかない。」の意味。at once（今すぐに）と同じだ。as regards the kinds of problems that ・・（・・のようなそのような種類の問題に関しては）でas regardsは前置詞aboutのこと。regardingともいうし、with regard to、in regard toともいう。ちなみにas to〜も同じく「〜に関して」の前置詞。the kinds ofは次の関係代名詞節をうけて「・・のようなそのような〜」となるから、such 〜 as・・と似た用法だね。今日は「受動態」に関する文法・作文をやってみた。かなり良く出来ていたが「単数・複数」や「冠詞」の扱いにも注意が向けられるといいね。
　２年生のＴＡ君は前回岩手大の和訳で、Sometimes he would hold a sppon at the spoutで、過去の話の中にwouldがあったら「よく・・したものだ」と過去の習慣を意味することが多い。Often やsometimesを伴うことが多い。全部で５つのwouldの用法をいつでも区別できるといいね。今日はno more 〜 than・・、いわゆる「鯨の公式」を勉強した。ところが連続したno more than 〜は直後の「数字」を強調する副詞の働きだ。noはno money と同様に「形容詞」で次のmoreとか lessを修飾して、「多くない→わずかだ、〜しかない」と「少なくはない→多い、〜も（たくさんに）」の意味になる。文や句をまとめて否定するnotは副詞の働きだ。
　ＯＨ君が、前回「三島」教室に来れなかったのでこちらに出席した。文法・作文で「無生物主語の文」を勉強した。主語が「人」で目的語が「物」なら普通だが、「物」が「人」に〜させる、という日本語にはまれな表現をいくつも勉強した。enable 人　to 〜（〜のせいで、人は〜できる）と prevent 人　from –ing（〜のせいで、人は〜できない）の対比を覚えた。
　今日は１２月〜１月のＵＧ会予定表を配付しました。裾野教室・来週２６日（木）は予定通りに戻りました。２５日（水）に変更、は取り消してください。
　尾上

（追記）ＴＡ君と裏山の「城山」に登った。我が家から１軒おいて隣の家のご長男で、お父様と一緒に夜間、岩波・矢崎工場の食堂で働いているそうだ。まだ４０歳前（独身！）なのに庭仕事が好きなようで、昼間は木の枝を切ったり草花を育てたりしている様子をなんどか目撃していたので山歩きに誘ってみた。
　「野鳥の観察」が趣味という、明るく受け答えしてくれる優しい性格の若者だった。何カ所かの「野鳥の会」にも参加しているらしく、前回「金時山」に誘った時には首から双眼鏡を提げていったので、今日はまだ登ったことがないという裏山に野鳥を見に行こうか、ということでいつもの「森山道」の急坂を登っていった。
　箱根外輪山の山頂に大きなアンテナの目立つ「丸岳」まで通じる隠れた山道で、我が家から２時間半で行ける私の大好きなルートだ。中間点の「駿河台」まで行く間には、「お花畑」が２カ所ある。紅葉が見頃になっているので、もう終わったかな、と思っていたのに「釣鐘ニンジン」も「リンドウ」も「タイアザミ」や「秋ノキリンソウ」もまだちらほら残っていたよ。とりわけ「ウメバチソウ」が白い小さな花をまだいくつかつけていたのには感激！ＴＡ君も感動しきり。野草の名前では私の方が上手のようだ。
　「駿河台」は御殿場の夜景１２景のひとつ。石原慎太郎や岸信介の筆になる石碑と石の鳥居がたっていて、それをガクブチにして正面に聳える「富士山」を拝むように仕組んである。ここの茶店「しるこや」はこの春以来閉店のままだ。店主のＫＯさんとは馴染みになったのに、奥様の病気治療のために琵琶湖のほとりの自宅に戻ってしまった。わたしの山登りの楽しみがひとつ減ってしまった。ここで「白玉ぜんざい」や「京しるこ」を食べて会話を楽しんだのになあ。
　もうすこし登ってみようか。「ほら鳴いてますよ！チッ、チッとなくのはカワラヒワです。」自分の「野鳥図鑑」を持ってきてよかった。カラー写真でその姿を確かめる。でももう一度聞いてもわからないだろうなあ・・。「あのジッ、ジッと鳴くのはアオジ。」これならちょっと覚えやすそう。我が家の庭にもよく来る「ホオジロ」「シジュウカラ」の声も教えてもらい、「あれはメジロだな。世間ではこれをウグイスと間違えているのです。もっとジミな色なのに・・」と。全部で５種類の声を教わったけど、もうすっかり忘れてしまいそう。時間不足で「丸岳」山頂は次回の楽しみに残して下山となった。
　「しるこや」に来ると、写真をとるアジア人らしき４人。英語で話しかけるとガイドらしき一人がかなり上手な日本語で返してきた。「韓国のソウル市からです。」「石碑の漢字が読めますか？」と聞いたら、「今では小学校で漢字を２０００字教わりますから皆読めますよ。」とのこと。日本の若者よりたくさん知っているかもしれない。日本語が「漢字仮名まじり」であるように、韓国でも「漢字ハングルまじり」にならないのかな。

２０１５年１１月１６日（月）三島商工会議所にて　「タマネギ植えつけ」
　タネを播いておいたタマネギがしっかりしたいい苗に育ったので、畑の仲間でマルチ（保温と雑草対策のビニールシートのこと）を敷いて植え付けした。おおぜいでおしゃべりしながらやる畑作業は楽しい。合計６００本もあったから仲間６人で分け前はひとり１００個と「捕らぬ狸の皮算用」。食べきれないなあ。その隣にはコムギ用に畑を２面耕しておいた。合計１３０�u（１．３アール）にタネ１ｋｇを来週播く計画だ。タマネギもコムギも冬を越して来年６月の収穫予定だ。半年以上先のことだね・・・。

　ＴＡＣさんは風邪・発熱で大事を取ってお休みした。ＯＨ君も週末、志望大学のＡＯ入試のため関西に出かけて今日はお休み。英語でしっかり点が取れていることを祈ってます。
　ＴＡＹさんは前回「比較表現」で文の後に追加するイディオム・・, much more〜（ましてや〜はいっそうだ） や・・, still less〜（ましてや〜なんてありえない）を勉強した。和訳しにくいから、カンマで一度区切って和訳を完結させたほうがよい。例えば徳島大の「子供が授業を理解したかどうかはどうやってわかるの？」というおもしろい論文の最後で、I came to know by painful experience that not a child in a hundred knows whether or not he understands something, much less, if he does not, why he does not.とある。
　「私がつらい経験からわかるようになったこと」とは、「１００人の子供のうちたった一人の子も自分がなにかを理解しているのかどうかがわかっていないということ。」と書いてある。その後は省略が多くて理解しにくかったね。If節でもwhy 節でもdoes notの後にはunderstand somethingが省略されているのだ。日本語ではそれをしっかり明示して「もし理解できなければ、なぜ理解できないのか理由がわかっている子供はさらに少ない、と私はわかった。」と訳せるといいね。「もし、しなければなぜしないか」では意味不明になってしまう。
　ＴＵ君は前回に続けて「完了形」の項目で並べ替えと和文英訳をやった。過去より前のことを「過去完了形」で表すことを時々忘れる。青山学院大の語句並べ替え「事故が起こり、公共交通機関が不通になった。」は、前置詞のbyがあるからたぶん「受動態」かな、と見当をつけて、「事故によって、〜が不通にされた」とやればいい。「現在完了」の受身形だね。Public transportation has been brought to a standstill by an accident.
　２年生ＮＩさんは前回、「比較」の重要表現のひとつ、The more S V, the more S V （〜すればするほど、ますます・・）を勉強した。大妻女子短大の「感性を磨け」はいい英文だったね．The more experiences you have, the better you can tell someone else what you are seeing, hearing, tasting, touchimg, or smelling. 比較級が見つかったらいつもその原級を思い浮かべること。ここではhaveの目的語many experiencesが比較級になって文頭に出たし、tell 人＋「疑問詞節」（何を・・か人に教える）を修飾するwell（うまく）を比較級にして文頭に出したもの。だから、「たくさん経験をつめばつむほど、自分が何を見て、聞いて、味わって、さわって、何の臭いを嗅いでいるかをだれか他の人に、ますます上手におしえることができる。」
　１年生ＹＯ君は「英作文」問題のまとめで特殊表現をいくつか勉強した。「付帯状況のwith」や「部分否定」「代名詞」などに関して、語句並べ替えを１０題、和文英訳を１５題やってみた。どれもかなり正解が書けたね。しかし基本事項、動詞「3単現」にはＳをつける、を何度も忘れたね。日頃からどんどん書く練習をする必要がある。こうやって３時間近くプリントに集中する気力、体力を養えば学力は自然についてくるよ。部活と両立させてガンバレ！　尾上

（追記）「雑感1」・・入試問題に使われる英文は「英語力を試すための難しくて意地悪いもの」ともし決めつけたらそれは大間違いだよ。そんな英文を製作している人は誰もいないし不可能だ。問題作成の担当者が、含蓄の深いもの、論理展開の整然としたもの、美しい文体などいいもの、そして語彙力や文法力で理解力の差がでそうなものをどこからか探して選んでくるのだ。
　大学の先生用の授業教材リストというものもあるし、ご自分の専門分野に関するものや読書歴で気に入ったものとか新聞・雑誌などからかもしれない。いずれにせよ筆者の知性とセンスが光る英文がたくさんあるね。前述の徳島大も大妻女子短大も、文法的に少々難しいが論旨が明快なエッセイだよ。よくこうやっていいものを探し出すなあ、と英語指導者として私はいつも感心しているよ。

　「雑感２」・・ＴＡＹさんに説明したように、日本語では主語は省略してもあまり問題ならないがほかの部分では省略がとても苦手な言語だ。英語は名詞や動詞の繰り返しを省略したり、「代名詞」it、theyや「代動詞」do、didで繰り返しを避けようとするから油断がならない。和訳の時には、同じ単語を何度くりかえしても構わないしその方が明快な訳になる。英文理解力のステップ・アップはここだろうね。
　文法でも勉強した「省略」の項目は奥が深いねえ。「代名詞」の項目があるのだから「代動詞」の項目も作るべきだね。中学でDid you get up early this morning? の答えは Yes, I did. と教えて終わりとは！ 「はい、しました」とは訳さないよね。さらに、I got up early this morning. にたいして、Did you?と「相づち」をうったら「ほんと？」と訳せばいい。これが「代動詞」だとは先生も気づいていないね。

２０１５年１１月１５日（日）森の腰中央公民館にて　「映画フジタ」
　雨の新宿で家内と映画「ＦＯＵＪＩＴＡ」を見た。当日封切り（リリース）の「画家・藤田嗣治」のパリ時代と日本での生活を描いた映画だ。しかし、私の期待はずれだった。藤田の「白色」が同時代のピカソもマネできない「独特の白い色彩」であったことをしっかり追求して欲しかったし、日本人の奥様の描き方も実に淡泊で印象に残る場面がほとんどなかった。途中何度もウトウトしてしまったよ。
　面白いのは、絵が売れるようになって仲間と仮装してどんちゃん騒ぎしている場面くらい。映画の後半はずっと戦時中の日本。やむなく帰国して戦意高揚のため「アッツ島玉砕」を画かされて皮肉にも絵画の影響力の大きさを悟ったこと。沖縄の「バンザイ岬」で女性が崖から投身自殺する場面がフジタとどう関係があるのか、見たくない映像だったよ。映画は世間の評価が定まってから見るべし、だね・・・。

　１年生のＥＮ君がお母様と一緒に出席してＵＧ会に入ってくれた。先週「授業体験」をして気に入ったようだ。早速４枚のプリント教材に取り組んだ。最初に長文「ある港の風景」を読み取る練習をした。英文をきちんと全部訳してみることの大切さを知ってもらうために。１パラグラフだけやってみると複文の扱いにてこずっている。接続詞でつながる長めの文に慣れていないね。代名詞も多用されるとitとかtheyが何を指すのか混乱してしまうね。このＵＧ会で根気よく勉強すれば、きっとぐんぐん力が付いてくるよ。継続こそ力なり。ガンバレ！
　ＹＡさんは前回、「比較表現」でas〜asが副詞のように次の単語を修飾する例をいくつか勉強した。as much as 1,000 dollars、as many as twenty booksが次の数字を強調して「千ドルもの（多額の）お金」「２０冊も（たくさん）の本」だけでなく、as early as the year 999「早くも９９９年には」やas late as the 20th century「つい最近だけど２０世紀には」のように。早稲田大も含めてかなり正確な和訳が出来たね。今日は最後の項目「動詞の語法」５５題をやった。「動名詞ingをとる動詞」が整理出来ていなかったけど、ＳＶＣやＳＶＯＯの文型を読み取る力は優れていた。
　１年ＳＥさんも「ある海の風景」を読んだらかなりよく理解できていたね。今日から新しい「英作文」のテキストを始めた。易しめの入試問題が中心だけど、１年生の文法や語彙力でも英文が書けるように頑張っていこう。広島大の「自分の心は自分の思い通りになる、そう信じている人が意外に多い。」は動詞にcontrol mind（心を支配できる）が思いつくといいね。「意外に」はmore people than we expect（予想以上に）とか、簡単にsurprisingly（驚くほど）を使っても書ける。There are surprisingly lots of people who believe that they can control their mind freely.と書ければ合格だ。　尾上

（追記）ひさびさに家内と東京に出た。外語大ロシア科同窓の４人で続けてきた「山登り」ももうじき９０回になる。ことしは第１回目の「金時山」からちょうど１０年になったので記念のパーティをやろう、ということになった。それぞれ奥様同伴で８人が新宿の高層ビルに集まった。「山登り道楽の亭主」を毎回温かく送り出してくれた奥様たちに感謝の気持ちを込めて。
　西新宿「住友ビル」の４７Ｆにある「住友スラブ」はＡＯ君やＴＡ君のように、住友商事など住友グループで長年勤務した新旧社員や家族だけが利用できて、高級料亭のお料理をてごろな金額で味わえる。その個室の窓からは小雨のふる新宿のビル群が見渡せた。「逸品御膳」と銘打った懐石料理が次々と運ばれて、美しい皿に盛った季節の野菜やアン肝がおいしかったよ。
　今日の幹事役、ＡＯ君はモスクワ駐在がながくて奥様が何回か日本から陣中見舞いに訪れたらしい。その間にレニングラード（今のサンクト・ペテルグルグ）にも足を伸ばして観光旅行している。なんとも羨ましいけど子供さんの教育のこともあってご苦労も多かっただろうな。定年後は悠々自適の毎日で、フィットネス・クラブに通いご夫婦で健康増進に励んでいる。
　ロシア語を専攻しておきながら私は首都モスクワには行ったことがない。アルバイトと新婚旅行でシベリアに行っただけ。１０年ほど前トルコに観光旅行した際に、トランジットで立ち寄ったモスクワの「シェレメチエボ空港」と郊外のホテルに宿泊したが、中心部の「クレムリン」も「赤の広場」も「ボリショイ劇場」も未踏の地だ。若い内に一度はちゃんと訪れておきたかったなあ。
　ＴＡ君は石油採掘の使命を帯びてアゼルバイジャン共和国の首都バクーに長く駐在した。日本の商社が現地の油田に着目した草創期のこと。こちらはご家族そろって赴任したとのこと。いまではロシアからも独立してオイルマネーで潤いかなり裕福な国になっているそうだ。ＴＡ君はアゼルバイジャンの繁栄の先駆者に称えられてもいいね。
　もう一人の山仲間ＯＮ君は、以前にもこのブログで紹介したことのある「研究社」辞書部の元編集長だ。日本で最新・最大の「露和辞典」とさらに「和露辞典」も長い年月をかけて出版させた推進力。定年後もさらに「東洋書店」でロシア語を生かして編集に腕前を発揮したくさんの名著を企画し出版した。
　とびきりの勉強家で近年はロシアの隣国ポーランドにも関心が深くなる一方だ。ポーランド語の「スピーチコンテスト」には７０歳で出場して優勝し（！）賞品の「ポーランド旅行」を獲得した。つい最近、奥様同伴で「モスクワ」と「サンクト・ペテルグルグ」だけでなく「ポーランド」にも旅行している。ＯＮ君の紹介で私も「研究社」の英語雑誌の原稿をなんどか書かせて頂いたなあ。
　ほろ酔い気分で奥様どうしの「亭主こき下ろし話」もまだまだ尽きないうちに時間切れとなり、再会を約束して小雨の新宿に散っていった。３家族には「御殿場コシヒカリ」の新米２合ずつをおみやげに持ち帰って頂いた。先月の「富士山・双子山トレック」の時に、私の畑に立ち寄って３人には「イネカリ」と「旧式の脱穀機」をちょっぴり体験してもらったが、その時の収穫を精米して持参したのでこの日のパーティでご披露した。御殿場高原の「コシヒカリ」は米粒が小さいけれど甘みがあって県内では高い評価を得ているよ。

２０１５年１１月１２日（木）裾野市生涯学習センターにて　「箱根・仙石原の紅葉」
　今日は文化センターが「市民文化祭」の展示場のために借用できず、となりの「生涯学習センター」をお借りした。といっても会費をとる団体には貸し出ししない原則なので、再びＫＩ君のお母様に代表者となっていただいてなんとか借用できた。ＭＩさんとＴＡ君はここが初めてで、受付で「ＵＧ会」の名前が通じないので困っていたね。先週しっかり説明するのを忘れていました。ごめんなさい。さらにこの会場は１８：００から２１：００までであることもうっかりしてました・・・。

　ＫＩ君は前回「仮定法」の文法問題はすべて正解だった。「比較表現」では同志社大の和訳が少々難しかったね。・・responsibilities, which were previously those of the parents alone, is not so much 〜では「カンマ・カンマはカッコ」だから、追加説明として扱ったのはよかった。those of 〜の働きは「〜のそれ」つまりresponsibilitiesのことだし、aloneは直前のthe parentsを修飾するから「昔は親たちだけの責任だったのだが」と訳したい。今日から新教材「自修英作文演習」に入って第1課「基本時制」をやった。語句の並べ替えと和文英訳がなかなか骨のある難問揃いだったね。
　ＥＣ君も同じ「基本時制」に取り組んだ。和訳では「比較表現」のうち、might as well V1 〜as V2を勉強した。基本的なas〜as〜構文と同じだから「Ｖ２するのと比べれば、Ｖ１するのは同じことかもしれないね」という直訳 から発展して、「Ｖ２するくらいならＶ１するほうがましだね。」となる。mightを使うのは「仮定法」で、現実的には実行しないから。I might as well talk to a brick wall. は後にas talk to you.が省略されていると見る。「君と話すくらいなら、レンガの壁に語りかけた方がましだ。」
　ＭＩさんは最初にイラストを見て説明をする自由英作文をやった。「８：００に家を出てバスに乗って８：５０に学校に着く」というストーリーを組み立てる甲南大の問題でおもしろい。どこまで内容をふくらませるか表現力も問われるね。高校生ならこれでは寝坊して大遅刻かもしれないし。今日の和訳問題は「動詞の態」。So laws and regulations are being passed to prevent further destruction of land,・・には受け身が「進行形」になっているね。「これ以上の土壌破壊をふせぐために、いろんな法律や規制を（議会で）いま通過させている最中だ」のように「能動態」に言い換えて和訳した方が明快になることもある。
　２年生のＴＡ君は前回「使役動詞」の用法で和訳をやった。かなり正確に理解できるようになったね。中央大の But you must somehow be exposed to reading early enough in life to have it become a part of your daily routine, が難しかったけど、使役動詞have（〜させる）の後のitがreadingだとわかれば「読書が日常の決まった仕事の一つになるようにする」と訳せるね。・・enough to 〜の働きに気づけば、「・・そうできるほど人生の早い内に読書に曝されるように何とかしないといけない」今日は「比較構文」のなかで特殊なものを勉強した。not so much A as Bは直訳すれば「ＢとくらべるとＡはそんなに多くない」から逆に、「ＡというよりもむしろＢのほうだ」の意味。rather thanをつかって書き換えが出来るね。　尾上

（追記）「センター試験」の外国語は本当は英語じゃなくてもいいんだよね。「フランス語」「ドイツ語」や、最近は「中国語」「韓国語」で受験してもいい。英語のように「ヒアリングテスト」もないから昔の形式だ。例年、韓国語の平均が２００点満点で１７０点くらい、他の言語も１６０点くらいだから、英語の全国平均１２０〜１３０点とくらべればずっと高いね。しかし、理科・社会の選択のようにきちんと得点修正もやっていないらしい。受験者が圧倒的に少なくて、フランス語なんか全国でも約１２０人ほどしか受験者がいないから特別問題にならないらしい。こちらの方が有利かな？
　昔、島田商業高校に勤務している頃、御前崎にロシアの貨物船が入港していて家族連れで見に行ったことがある。船の上にいるロシア人の船員に話しかけたら、よろこんで乗せてくれて操舵室でレーダーなど計器の説明もしてくれた。シベリアの木材を輸送している船だった。
　静岡県ではロシア語の選択は勿論ないが新潟県の高校では選択出来るという話を聞いたよ。日本海を通じてロシア貿易が盛んだし、「シベリア」のウラジオストックやハバロフスク、イルクーツク行きの飛行機も「新潟空港」から発着しているからね。
　５年前、北海道の利尻島・礼文島に旅行したとき「稚内」に一泊した。ここの商店街を歩いたら、店の看板がすべてロシア文字、つまりキリル文字で書いてあってオドロイタ。すぐ対岸がロシアのサハリン、つまり「樺太」で、その中心都市「真岡」と「稚内」の間には２０年前から定期便も出ているくらいでロシア人たちが日本に買い物に来るそうだ。日本人も墓参団に加わって５−６時間の船旅で行ける意外に近い外国なんだ。
　静岡の県立高校にはドイツ語選択もない。フランス語は昔、浜松の高校で「秘書科」が出来たときに選択科目になったことがあるくらい。他県の高校ではどれほど英語以外の外国語を選択できるのかな。東京や神奈川の名門公立高校や私立高校では第２外国語にドイツ語、フランス語、中国語を選択できるところがたくさんあるそうだ。慶応や早稲田などの附属高校では受験勉強が必要ないから、３年生になると第２外国語を始める。ミッション系の高校では第1外国語で独・仏語というところもある。

２０１５年１１月９日（月）三島商工会議所にて　「洋館と人力車」
　天気の良くない日は外出をあきらめてパソコンの前でオペラを見よう。契約しているＮＹの「メトオペラ」でマスカーニの「カバレリア・ルスチカーナ」を見て感動したよ。今年の１月に上演したばかりだからまだまだ新鮮な感激がある。日本語で言えば「田舎の騎士道」というタイトルの「男女の愛憎劇」だけどその「間奏曲」がとても素敵だ。いよいよ悲劇が始まる前にオーケストラだけで演奏するのだけど、教会音楽のように美しいからオルガンで弾いてもいい。思い出すのは昔、信州穂高の「荻原碌山美術館」を訪れた時、小学校の古いオルガンが片隅においてあって足踏式でこの「マスカーニの間奏曲」を弾いたなあ・・・。

　ＴＡＣさんは前回、「疑問文」の文法・作文を勉強した。むずかしい入試問題ばかりでミスが多かったね。大切な反省点は「疑問詞」＋ＳＶの語順だ。青山学院大の「貧困がどのようなものか・・」は・・what would like to be poor でなくて、・・what it is like to be poor だし、理科大の「彼が何時に来るとおっしゃいましたか。」もWhat time did you say was he comming here? ではなく、「節」・・what time he was coming hereの「疑問詞」がdid you sayの前に移動しただけ、と考える。�T年で「間接疑問」の形として教わったよ。
　ＴＡＹさんは前回、文法で「仮定法」をやったら全部正解だったね。「比較構文」もほぼ完璧だ。・・all the more because・・の和訳では注意すべき項目がしっかり身についていたよ。立命館大の Indulged in to excess, reading becomes a vice ― a vice all the more dangerous for not being generally recognized as such. 「読書は、過度にのめりこむと悪徳になる。それは、一般的にはそういうものとして認められていないために、それだけ一層危険な悪徳なのだ。」ここでは理由の for がありthe＋比較級 に注目して「その理由がある分だけ一層に」の意味になる。和訳がもう一歩正確になるといいね。
　ＴＵ君は前回、第２０課「動詞の語法」をやった。この５５題はセンターでも頻出だから是非８０％の正解をめざして頑張って欲しい。特に第４文型の特殊な動詞には注意。 〜cost him his life（彼には命がかかる）、〜save you time（あなたに時間を節約してくれる）、〜do me a favor（私に親切にしてくれる）など。自動詞lie,lay lainと他動詞lay,laid,laidの変化形も基礎の基礎だ。 今日は新教材で「自修・英作文演習」を始めた。まずは「基本時制」に関する語句並べ替え問題と英作文。
　ＯＨ君は今日は「程度・目的・結果」の構文を勉強した。・・small enough to〜やso small as to 〜は「〜するほど小さい」（程度）、so as to get 〜やso that S V は｛〜するために｝（目的）、,only to find you absent「しかし、その結果・・だった」や・・,never to return「そして、けっして戻ってこなかった」は「結果」を表す不定詞だ。今週末は志望大学の推薦入試があるそうだ。長い英文を２問、読み取る問題がでるそうだ。落ち着いて力が発揮できるように祈ります。
　２年生ＮＩさんは前回、新しいテキストに進んで「高校上級用・英作文」の１回目「基本時制」をやった。学習院大の「この手紙がロンドンに着くまでにどのくらいの時間がかかりますか。」は答え方が二つある。動詞「かかる」takeを使うなら How long does it take this letter to reach London? だし、接続詞「まで（に）」beforeを使うなら How long is it before this letter reaches London? とやるかどちらかだ。両方使ってしまってヘンテコな英文になってしまった。今日は特殊な「比較構文」not so much A as B を勉強した。後のasが「〜と比べると」の意味の接続詞だから直訳すれば「Ｂと比べれば、Ａはそんなにたくさん・・ない」となるから、「Ａというよりは、むしろＢのほうだ」と和訳する。ＡとＢが逆にならないように注意しよう。
　１年生ＹＯ君は前回「マザーテレサ」を読んで「不定詞」の基本用法を復習した。内容理解もよく出来ていた。今日は部活疲れがでてどうも１，２枚目の長文を読む気力が出なかったね。「比較構文」や「部分否定」に関する英作文もたくさん書いてみた。　尾上

（追記）週末、まだ９月のように暖かな「鎌倉」に行った。紅葉まっさかりの「箱根山」を越え湘南のハイウェイを快適に飛ばして。「江ノ島」から先は渋滞するので水族館の近くに駐車すると具合が良い。「ここからは鎌倉まで江ノ電を利用してください。」との趣旨の「パーク＆ライド」を知った。５時間の駐車料と２人分フリー乗車券がセットで１５００円だ。
　「江ノ島」に渡る橋から江ノ電の駅までの１０分の商店街ぶらぶら歩きも楽しい。歩行者天国のように狭い道にはカップルや家族連れが道一杯に広がってすれ違い「江ノ島」や「水族館」に進んで行く。明治時代の老舗羊羹「玉屋」はまだまだ健在。羊羹だけの製造販売店なんて今時珍しいでしょ。
　むかし子供たちも一緒に「ＪＲ大船駅」から懸垂型の「モノレール」に乗ってここまで来たなあ。ロープウエーのようなもので、自動車道路の上にレールが敷設してあるから、高級住宅街の屋根を見下ろし、すぐ真下に往来する車を摺るような近さで快適に走る。「乗り物好き」の子供たちも私も大興奮だったよ。
　ひさしぶりに来てみたら裕福な老人向けらしき高層マンションがいくつも建って景観をずいぶん損ねているね。しかし古い旅館や魚屋も残っていて新旧入り混ざった小道には、サーフボードやモビールなどのアクセサリーの店もたくさん。ぶらぶら見て歩くうちに「江ノ電」の踏切と駅に着いた。木造の小さな駅舎とこぶりな緑色の電車。すぐに昭和の昔にタイムスリップできるよ。
　この日のお目当てはちょっと贅沢に「フランス料理」。鎌倉駅西口の「源氏山」麓の扇ケ谷にオープンしたレストランでランチを味わいに。そこは鎌倉の３大洋館といわれる「古我邸」が最近一般公開されたもので、もとは明治時代の三菱財閥のお屋敷だった。戦後は米軍ＧＨＱに一時接収され、後に有名なカーレーサーの古我さんのお屋敷となっている。
　展望のよい窓辺のテーブルに座ると、外に広いテラスがあってデッキチェアでお茶も飲める。三崎のサバ・鴨肉のフルコースと美味しいコーヒーを楽しんで庭に出たら、一匹のリスが目の前ですばやく大木の枝から枝へ。咲き残りの白いジンジャーの甘い香りが漂う。遠くに七里ヶ浜、背後を「源氏山」の岩窟に囲まれた自然豊かな邸宅だった。
　坂下の門の前に邸宅をスケッチする人。すると「人力車」が現れた。ここは駅前で客引きする車夫たちがかならず立ち寄っていく観光名所らしい。鶴岡八幡宮に「七五三」のお参りに来ました、という紋付き袴の男の子と母親が邸宅を背景に記念撮影していたよ。その昔、古我さんはここからレーシングカーに乗ってさっそうと出発したそうだ。湘南ボーイのハシリかな。

２０１５年１１月８日（日）御殿場市民会館にて　「紅葉の金時山」
　また「金時山」に登ったら途中で外人がふたり下ってきた。いつものクセで話しかけると「オーストラリアのメルボルンから来ました。」と言う。「私は２度行ったことがあるよ・・」と言ったら握手を求めてきた。２０年前に静岡県内の高校生１００名を組織して吹奏楽のオーストラリア遠征を実施しシドニー、メルボルンを旅行した。裾野市の姉妹都市「フランクストン市」では高校合同演奏と５０の家庭で生徒１００名のホームステイも体験させてもらった。メルボルンの郊外でちょうど湘南海岸のような海辺のリゾート地で人情も暖かだったなあ・・・。

　いつもの公民館が地域の「文化祭」のために借用できず、この市民会館の４Ｆをお借りした。今日の昼間はこの会場で「科学の祭典」が開催され、たくさんの親子連れが押しかけて「化学」や「物理」「生物」の実験を楽しんでいた。静大や沼津高専だけでなく県東部の高校生たちもブースを出して、日頃の研究成果をチビっ子たちに教えていた。わたしも１時間ほど見て回って、「リコー（株）」が紹介した「コピー機」の原理がとくに興味深かった。とても意義のある企画だった。
　ＹＡさんは前回「自己中心主義を克服するには」を読んだ。比較構文の書き換えは、受験生が英語力を試されるところ。しっかり復習しておきたい。Nothing 〜 more　〜ときたらthanは？と探せるように。Nothing〜 so〜ときたらasはどこにある？もしなければ省略されているんだ。今日は「疑問」を勉強した。並べ替え問題が予想外に難しかったね。 how soonや how difficult、how far などの疑問詞はセットで文頭に移動させなくてはいけない。
　一年ＳＥさんは前回「動名詞」の用法を勉強した。ほぼマルがもらえたね。和訳では Trying to understand a difficult English sentence only by looking up each word in the dictionary and changing it into Japanese is not the best way. が長めでつかみにくかった。動名詞や不定詞が使ってあってどこがＳＶなのか困ったね。and の後にchangingとあるから、前方のlooking とで A and A'の関係になって並列していることがわかる。それでis の主語はTryingだとわかる。「それぞれの単語を辞書で調べて日本語に変えることだけで、難しい英文を理解しようとすることは最善の方法ではない。」今日は難しめの長文問題を２題解いてから「比較構文」と「接続詞」の問題をいくつかやってみた。
　�T年生の男子が体験に参加したのでＳＥさんと同じプリントをやってもらった。英語が好きで得意なようなのでＵＧ会に入っておおいに磨きをかけてください。　尾上

（追記）母校外語大の「ロシア会」会報が届いて、鈴木教授の「府中だより」を読んだ。外語大は私たちの頃の北区西ヶ原から京王線の府中市に移転しているからタイトルも「府中だより」。私も時折「ロシア会・総会」に参加する時には、新宿から中央線で「武蔵境」まで行き、西武・多摩川線の「是政」行きに乗換えて「多磨駅」で降りると目の前にある。昔の「調布飛行場」の跡地でＩＣＵやアメリカンスクールとも隣り合わせになる。
　私たちの頃は男子７、女子３の比率で「バンカラ」な気風の学校だったが、今ではちょうど逆転してまるで「女子大」のようにおしゃれなキャンパスだ。
たまに「外語祭」をのぞいてみるたびにビックリする。フラメンコ、ベリーダンス、バリ舞踊、バレエなど女子中心のカラフルなサークルが一杯。ドキッとするような衣装のままで校舎内を走り回っているよ！
　昔は「横浜国大」と共に「二期校」だったから、東大や一橋大などの「一期校」の試験に失敗して「第２希望」で合格した人の集まりだった。勿論ここが「第�T希望」と意気揚々の人も一部いたが。入学した以上は「専門語学」を、社会に出るときの「武器」にするよう求められていた。しかし、ほとんどの学生たちの思いは、「会話技術」「翻訳技術」ではなくて「科学」をやりたかった。それで３年生からは「語学文学」コースと「国際関係」コースの２つから選択した。
　つまり「人文科学」か「社会科学」を大学は用意してくれた。私は「言語学」のコースを選択し、結果チョムスキーの「ＵＧ理論」に出会うことが出来た。
私のように高校教員になる人もちらほらいたがたいていはビジネスの世界かジャーナリズムの仕事についた。さらに学びたい人は「東大」や「一橋大」の大学院に進学してアカデミックな道を究めた。
　最近の改組で、「外国語学部」ひとつの単科大学から「言語文化学部」と「国際社会学部」という「２学部制」になっている。が、きっと国家予算はむかし
のように「鳥取大」の次のビリ２で、カリキュラムも昔とそうは変わっていないでしょう。
　「府中だより」によると、昨年外語大は文科省の「スーパーグローバル大学」の指定をうけ、「社会のグローバル化を牽引する大学」の２４大学のひとつに指定されたのだ。さらに本年度から都立進学指導高校との連携を打ち出したそうだ。名門戸山高校、青山高校、西高校などのほかに私立のＩＣＵ高校とも連携するらしい。他県の高校は不利になるのかねえ。心配だよ。
　河合塾の公表した入試難易度では「フランス語科」が「東大・文�V」の難易度を超えたそうだ。７割をしめる女子学生の関心がやはりファッションとグルメの国フランスにあるのだろうか。インターネットや輸送システムの発達と共に、ますます世界が身近な存在になって、英語だけでなく複数の外国語に熟達した青年を求めているんだね。
　外語大でロシア語を専門に学んでおいてよかったなあ。２０２０年の東京オリンピックを機会に、中国人だけでなく隣国ロシアからもロシア人がどんどん訪問する時代になると思うよ。私のロシア語はシベリア木材買い取りやロシア合唱団の通訳のアルバイトと新婚旅行くらいしか生かせなかったけど、これから後輩たちの活躍にはおおいに期待できそうだ。

２０１５年１１月５日（木）裾野市民文化センターにて　「東山湖」
　東山湖までレイチェルで一走りが最近の日課になった。我が家から「ゼロックス研修所」「二の岡フーズ」「ＳＢＳ展示場」を通り、「二の岡交番」でＲ１３８を渡ると「秩父宮公園」に着く。桜並木がすっかり色づいて秋も深まったと感じる。垣根に沿ってバラの香りを嗅ぎながら「キルト・ミュージアム」まで来ると「東山湖」が目の前に開ける。湖面に映る「逆さ富士」を見ながらこの湖岸をひとまわり。今日も都会からやってきたたくさんの太公望たちが釣り糸を垂れている。若いカップルの姿が増えたなあ・・・。

　ＫＩ君は前回「疑問」の単元で、「太郎がなぜあんなことをしたか見当がつきますか。」を Do you think why ・・とやり、「この機械を発明したのは誰だと思いますか。」も Do you think who ・・とやってしまった。共に間違いだよ。前はDo you know why・・? だし、後は疑問詞を文頭に移動してWho do you think ・・?と書く。なぜなら、前の文はYes-No Questionだし、後の文はWh- questionなのです。動詞が「つけたし的」なthink, believe, supposeやsay の時は、聞きたい「疑問詞」だけを文頭に出すのです。今日は「英文法・英作文演習」のフィナーレ、「動詞の語法」をやった。５５題に挑戦して正解は６０％だった。８０％まで高めて欲しいな。
　ＥＣ君も同じ第２０課「動詞の語法」をやった。自動詞か他動詞か。自動詞なら後に補語（名詞、形容詞）がくるかこないか（ＳＶ；ＳＶＣ）、他動詞なら目的語が人か物か（ＳＶＯ）、両方とるか（ＳＶＯＯ）、目的語の後にさらに補語がくるか（ＳＶＯＣ）。これが１年でやった５文型の基本で、それぞれの動詞が複数の文型に属するから話がヤヤコシイ。５５題に挑戦して正解は６０％（つまりセンター試験の全国平均点）だった。８０％まで高めて欲しいな。たとえば、doubtはトランプの「ダウト！」と同じで「ウソだろ！」の意味。「マチガイだと疑う」こと。ところがsuspectは逆に「疑いながらも正しいと思う」の意味。つまりthinkと同じ。名詞でsuspectといえば「事件の容疑者」のこと。
　ＭＩさんは前回「比較表現」のnot so much A as B （ＡというよりむしろＢだ）の使われる入試問題を和訳してもらった。同志社大や学習院大はほぼ正解だったが、名古屋大の和訳で With the best will in the world he could not have known that the three figures who were making history at the time were Van Gogh, Cezanne and Gauguin; ・・が難しかったね。good will は「好意」の意味だけど、最上級をつかうこの慣用句は「譲歩」の意味をもたせて「どんなにがんばっても・・ない」の意味になる。動詞が仮定法になっていることに気づいて「〜ということを知らなかったであろう。」と訳せたから今一歩だったのに。今日は最初に「自由英作文」にチャレンジ。長崎大の「日本に住む外国人が増える傾向があるがその長所と短所は？」というテーマで１００語で書く。文法の間違いが少なくしっかり書けていた。しかし６５点の点をつけたのは随所に「日本語的表現」のままであること。「もっと」とか「ますます」とか「「程度」の形容詞や副詞がないと趣旨がつたわらない。筆者の気持ちや判断を表すためにcanやmay、must、shouldなど、助動詞も適宜つかわないとすべてが「断定」になってしまうね。
　２年生のＴＡ君は前回から「比較構文」に入った。まず as〜 as構文をやったらほぼ完璧にできたね。ただし、前のasと後のasが別物であるとわかっているかな。「君は彼女と同じくらい上手にうたえますか。」は Can you sing as good as her? ではマチガイ。 後のasは接続詞で「（彼女ができるの）とくらべて」の意味。だからSVで、as she canとなるはず。前のasは、「同じくらい（上手に）」という意味の副詞だから as well と書かなくてはいけない。ということで　Can you sing as well as she (can)? 今日はさらにas〜 as構文の特殊なものをいくつか勉強した。
　次回１２日（木）の裾野教室は、隣接の「生涯学習センター」に変更になります。　尾上

（追記）ＮＨＫＦＭで「今日は一日ブラバン三昧」を聞いた。３日（文化の日）、昼から１０時間もマラソン放送だったから、ちょっとは聞いた人もいるでしょう。司会はトランペットを中高６年間吹いていたという三倉茉奈（マナ・カナ姉妹の一人）と作曲家の宮川彬良。ゲストの一人は丸谷明夫、通称マルちゃん。「吹奏楽コンクール」のフィナーレを飾る「全国大会・高校の部」が１１月１日に名古屋国際会議場であったが、大阪府立淀川工科高校を４０年間率いてきて、今回も含め金賞を連続４０回も獲得させた人。
　丸谷先生は音楽じゃないよ。理科の先生だよ。定年もとっくに過ぎて７０歳になるのに今でも顧問を引き受け、全国大会で指揮をしてまたまた「金賞」に輝いたのだ。トルコの「軍楽隊」から始まったともいわれるブラスバンドの歴史や古今の名曲にもふれたあとは、過去の「全国コンクール」の名演奏の話に花が咲いた。秋田県「花輪高校」の「シェヘラザード」、神奈川県「野庭高校」の「シバの女王ベルキス」など全国コンクールの歴史的名演奏もひさびさに聞くことが出来た。最後に浜松の「ヤマハ吹奏楽団」が初演した「メトセラ�U」の名演もとてもなつかしかった。どの団体もプロの楽団では出せないような「緊張感」と若者たちの「情熱」があふれていて感動したよ。
　オペラ「運命の力」序曲も私も指揮したことがあるからなつかしい。丸谷先生が若い頃吹奏楽の師と仰いだ故・得津武先生が、西宮市立「今津中学」を指揮して金賞に輝き、全国に名を轟かせたのはもう５０〜６０年前。その頃私も宝塚中学でトランペット、甲陽学院高校ではアルト・サックスを吹いていた。共に少人数の同好会のような部活動だったから、コンクール出場なんて考えもしなかった。高校のあった阪神電車「甲子園」の一駅だけ隣の「今津」にそんなビッグな中学があったとは知らなかったなあ。
　４０年前島田商業高校時代、全県の吹奏楽顧問・指揮者の研修会が「西熱海ホテル」で開催され、西宮市から得津先生が特別講師に招かれて私も一泊で参加した。この日は「英語科」の私が単なる引率顧問でなく指揮者として生徒たちの先頭に立つことを決意した思い出の夜だった。得津先生はまだ１２歳の中学生が初めて楽器にふれて、１〜２年後にはプロ演奏家に近い音が出せるようになるまでの指導法をたんたんと語ってくれた。この熱血先生は子供たちへの愛情が溢れて、音楽つくりを通じて「学ぶ喜び」を教えていたのだと思う。それこそ教育の原点だね。
　ところで、ＵＧ会３年のＴＡＹさんはＳ高の吹奏楽部でオーボエを吹いてきた。高音部のリード楽器でとても吹きにくいし、一人だけのパートだから責任重大。この「文化の日」に学校で開催した「秋のつどい」での演奏が彼女の高校最後のステージとなった。素晴らしい思い出になったことでしょう。

２０１５年１１月２日（月）ゆうゆうホールにて　「ブーゲンビリア」
　もうじき立冬というのに、南熱海ではホテルの庭先に大きな「獅子ユズ」と真っ赤な「ブーゲンビリア」が！行きつけの立ち寄り湯に入ると、露天風呂から伊豆多賀の海水浴場がみえて、松並木ごしに網代湾の青い海がちらちらと光る。名古屋からきたというおじいさんと、横浜に住む孫たちが一緒になった。熱海は新幹線も止まるしちょうど良いドッキング場所だね。知らぬ人にもきちんと挨拶のできる子供たちだったよ・・・。

　ＴＡＹさんは明日が高校の「文化祭」で準備のためお休みした。吹奏楽部でオーボエという難しい楽器を吹いている。これでいよいよ引退だそうだ。すばらしい演奏になりますように。
　ＴＡＣさんは前回 No habit, no matter how strong, ever abolishes our freedom to change it. の和訳が難しかった。たしかに否定語の主語は和訳しにくいね｡「ゼロの習慣は」ではおかしい。例えばNo one was happy. なら「だれも幸せではなかった。」any one was not happy.（非文：any〜not〜はダメな文。）とか「幸せな人はだれもいなかった。」 There was no one who was happy. と訳すね。だから「どんな習慣でも、いかに強い習慣でも、変えようとする自由を奪うようなものは決してない。」と訳すといいね。not・・everはneverのこと。
　ＴＵ君は前回「アインシュタインの偉大さ」を読んだ。「比較表現」が難しかったね。All these things seemed to me the less important the longer I worked with him and the better I know him. はとても長い一文だけど、キルならimportant の後だ。The more SV, the more SV（〜すればするほどますます）の特殊構文の前後を入れ替えたバリエーションのようだ。「彼と一緒に長く働いて彼のことをよく知れば知るほど、これらのことが私にはますます重要に思われなくなってきた。」
　ＯＨ君は「原因・理由」の表現をたくさん勉強した。because, since, as（〜なので）やnow that（今はもう〜なので）は接続詞だから後にＳＶがくる。ところがbecause of, thanks to, on account of（〜のために）は前置詞なので後には名詞しかこない。その違いを問う問題が多かったね。Most accidents are due to carelessness on the part of the drivers. 「ほとんどの事故は運転する人の側の不注意によるものだ。」のように、元来形容詞なのにdue toが前置詞のbecause of と同じ働きをしている。
　２年生ＮＩさんは前回、日栄社の「文法・作文演習」が最後の単元「会話表現」だった。１５問中正解が８問だったから入試問題になるとそう簡単ではないね。センター試験でもよく問題になるからここもバカにはできない。次回から同じく日栄社の「自修・英作文演習」を始めます。これもいい問題集です。
　１年生ＹＯ君は「不定詞」の基本問題をやってみたら全問正解だった。学校での文法の時間がまだ「比較」に入ったくらいなので、先回りして３学期以降に扱う「名詞」「代名詞」「形容詞」・・などの「品詞」に関わる問題を今勉強しています。学校ではきちんとまとめて教わっていないが正解率が高かった。今日の代名詞では日本語の「それ」に対応するものが３つある。 it（前後に何も修飾語がつかない）、one（直前に形容詞がつけられる。例：a big oneとか）、that（後に修飾語がつけられる。例 that of Osaka のように）。もちろん、それぞれの複数形 they、ones、thoseにも注意しよう。　尾上

（追記）私は今もガラケー専門で持たない主義だけど、スマホの普及と共にインターネット利用者が世界的に増加している。昨日の朝日新聞デジタル版によると、東京の民放５社が協同で開発し、見逃したテレビ番組が１週間くらい無料で見られるようになった、とのこと。そこでさっそく「ティーバー」（Tver）にアクセスしてみた。
　全ての番組ではなく「特集」的なものが各局１０タイトルほどが登録してあって、お目当てが見つからないこともありそうだしＣＭがうるさいけど、無料だからこれはこれで主流になりそうだ。いそがしい現代人にはピッタリだね。「光ファイバー」のブロードバンド回線を通ってくるから、地デジの番組がまるでＢＳ放送のように美しい。
　民放はＣＭのおかげでタダでみられるけど、ＮＨＫは７年前から「オン・デマンド」に契約すれば過去の番組が有料で見られるようになった。ラジオ放送では第�Tも第２もＦＭも「らじるらじる」で同時配信しているから通勤通学中でも聞けるね。テレビもいつかはそういう時代になりそうだ。著作権の問題がからんで前途は楽観できないが、隣の韓国や英・仏・独の公共放送ではテレビとの同時配信がもう始まっているそうだよ。ポータブルＴＶなら２４時間でも見られるけど、アンテナの受信に問題があるしワンセグで画像がすごく荒いらしい。それよりも「ティーバー」のほうがきっと日本でも普及するだろうね。