２０２１年９月５日（日）
御殿場市民会館にて
「彫刻の森のクコの花」
　雨の日でも体力維持のためには山道を上り下りするのが一番だ。下りは楽そうだけど上りと別の筋肉を使うらしいよ。特に傘をさしてブーツをはいて急な坂を上るには箱根の強羅が歩きやすいし楽しい。それで、雨予報の昨日は宮城野の早川べりに駐車して歩き始めた。ゴーゴーと渓流の音が鳴り響く橋を渡って、登山電車の終点「強羅駅」に向かう急な坂を登り始めた。今日は一つ前の「彫刻の森駅」に向かってみよう。
　駅のすぐそばの「彫刻の森美術館」は実に懐かしい。２０年前までは１０数年、家内がパートでここの学芸員をやっていたからよく送り迎えもしたし、館の職員ともなじみで何度も入れてもらった。今日はトレーニングだからフェンスの外を歩いてちらちらと野外彫刻をいくつか見ては懐かしく思い出した。空き地の草むらの中に珍しい花が咲いていた。紫の５弁の花の先に白色の雄しべがついて面白い。何だろう・・・

　３年生のSI君は前回「中央大」で関係詞のasを使った文「バスケットボールの発明」の和訳が難しかった。As is true of many inventions, it is created to fill a need −　for a game・・で、文頭のasは後の文を受ける「関係代名詞」なんだ。「多くの発明品にあてはまることだが、それ（バスケットボール）はある需要をみたすために創られたものだ。すなわち・・・の競技のために」と訳せばよい。−の印は「ダッシュ」と呼んで、間を開けることで前の文や語句の説明をする働きだ。今日は「時・条件」を意味する構文を勉強した。Suppose we don’t say a word? は、「命令文」の構文で「ひとことも言わないでみたらどうだろう？」Shall we suppose〜と提案している。
　TU君は前回「東京医大」の関係詞whateverを使う英文が難しかった。From those whom they feel to be affectionate they will put up with whatever strictness results from genuine desire for their proper development. 前半はchildren feel their parents to be affectionateが基本だから「子供が愛情たっぷりだと感ずる大人たちからなら」。後半は動詞resultsの主語whatever strictnessに注意すればいい。「子供は自分がちゃんと成長するのを真に願う気持ちから生まれたような厳しさならどんな厳しさでも我慢するものだ」。今日は「時・条件」構文で英作文をやってみた。「何か問題がある場合は遠慮なくご連絡ください」は、If there is any problem, don’t hesitate to contact us, please.
　１年生MUさんは前回英作文で「君はここに署名さえしてくれればいい」は、「〜する必要だけある」の意味だからYou have only to sign your name here. が書ければいい。関係代名詞を使う文ならAll (that) you have to do is sign〜（君がする必要のあるすべては〜することだけだ）もこれから学ぶ重要構文だ。今日から新しいシリーズをはじめよう。もう一度「基本時制」に戻って基礎から易しい入試問題に触れていくよ。「この手紙がロンドンに着くまでにどのくらい時間がかかりますか」は、直訳すればHow long will it be before this letter reaches London. だけど、不定詞を使って「人が〜するのに〜時間がかかる」の構文でIt takes 人　時間　to〜が重要。「着くためには」と言い換えてHow long will it take this letter to reach London?
　２年生のWAさんは「同格」を勉強した。The fact that the earth is round was not well known then. 「地球が丸いこと」は「その事実」の内容を説明しているだけなのでthatは「同格の接続詞」で、関係代名詞ではないのだ。「〜という事実」と訳せばいい。しかしI don’t agree to the plan to buy a new car. は「新車を買うための計画」であって、「買うという計画」と訳してはいけない。名詞＋to〜は「同格関係」にならないのにプリントの説明が間違っているんだ。人種差別反対運動の「キング牧師」の有名な演説が訳しにくかったね。not by the color・・but by the content・・の構文に気を付ければ、「肌の色ではなくて人格の中身で（判断されるような国で暮らせる）」だね。I have a dream that・・が「同格」で「・・という夢を持っています」と締めくくる。
　
　ご父兄の皆様へ・・・とても涼しく過ごしやすい日々が続いていますね。今日は窓を全開にしてエアコンなしで済ませました。緊急事態宣言の下、２学期になって私立高校はどこもオンライン授業で始まりました。PCやタブレットを全員準備できているようです。しかし県立は様々な問題をかかえているようで普通に登校してしているそうです。いろいろ知恵を絞って感染を防いでいるようですが。土日の課外活動を控えているため、来週の日曜日も「御殿場教室」は２：３０〜５：３０で実施できることになりました。　尾上

（追記）初めて見る可愛い花で気になるな。花の検索アプリpicture thisをダウンロードしてあったのを思いだしてスマホでその写真を撮ってみた。すると「クコ」の花だと教えてくれた。小さなクコ（枸杞）の実は赤色でよく中華料理のデザートで杏仁豆腐のトッピングに使われるね。へー、その花だったのだ。空き地が放置されて雑草と共に自然に生えたものか、あるいは元の地主が庭の垣根に植えたものか。クコの説明ではナス科だというので見直してみると確かに紫色の茄子の花を小さくしたような花だね。
　緊急事態宣言下でも雨の悪天候でも「彫刻の森」は若い男女のペアばかりが目立った。この野外美術館が箱根の二ノ平にオープンしたのは昭和４３年の秋だった。５０数年前、私が県立高校の教員として伊豆の「稲取高校」に赴任した年で、婚約中の家内と箱根にドライブした時「彫刻の森」の野外彫刻の芝生に座って語り合ったっけ。新婚旅行はどこにしよう？北海道もいいけど思い切ってシベリヤ、バイカル湖に足を伸ばそうかなんて・・・。ここに来ている人たちと同じような年ごろだったのだ。

２０２１年９月２日（木）
裾野商工会館にて
「キポキポのひまわり畑」
　山梨県の「南部町」で温泉宿「佐野川温泉」を営む私の実弟が、「ウナギを焼くから遊びにおいで」というから昨日家内とドライブがてら出かけてみた。河口湖町の「富士山研究所」にも寄って気になる「ジンバイソウ」の花も見ておきたいので富士山の北麓に向かって遠回りすることになった。「道の駅富士吉田」の裏道に入ると「富士散策公園」に沿ってシラカバの美しい林が広がってその向こうに富士山がそびえているお気に入りの場所だ。ここで早いお昼を食べていると「キポキポ」という看板が気になった。
　最近このあたりがずっと工事が続いているなと思ったら新たに「ファミリー向け」の広大な施設が完成していた。入ってみるとこの「恩賜林組合」といういかめしい名前の建物を中心に四方に道が広がっていた。広大な敷地が昨年オープンした「キポキポ」という新築の森林学習館を中心に、遊園地のような遊具の広場や広い芝生広場、薬草園などに活用されている。「芝桜」の広場に行って見るとそこは広大なひまわり畑になっていて、色とりどりのひまわり、ひまわり、ひまわり・・・

　２年生のKA君は前回英訳で「人ごみの中であなたがわかるかしら」は、「疑問文」ならCan I find you in the crowd? やWill I be able to〜? でいいね。「自問自答」ならI wonderで初めて「〜かどうか」と続けるからif I will be able to〜とするよ。今日は語句の「挿入」を勉強した。文頭で言うべきことを、文中にカンマとカンマで区切ってはさみ込む用法だ。What is stressful for one person, after all, is not necessarily stressful for everyone.の修飾語after allも文頭で言っておけばよかった語句だ。動詞isの主語がwhat〜personだとわかれば、「結局、一人の人にストレスになることが必ずだれにもストレスになるというわけではないのだ。」という「部分否定」の文だね。
　YAさんは疑問詞や関係詞の「移動」を勉強した。中学でもやった「間接疑問文」のDo you know what will happen next? （次に何が起こるか知ってる？）に対してはYes, I do. と答えるね。しかしWhat do you think will happen next? （次に何が起こるとおもう？）と聞かれたら「はい、思います」なんて答えないから、knowのかわりにthinkやsay（軽い意味の動詞）を使うときは疑問詞のwhatが「文頭に移動」するんだ。古い教科書や古い先生はdo you thinkの「挿入」と説明しているのでダマされてはいけない。英作文は「青山学院」や「静岡大」の入試問題を４題やって素直に書けていた。
　ICさんも同じ疑問詞や関係詞の「移動」を勉強した。You’d better take this medicine which the doctor said would do you good.で、関係代名詞のwhichはwould do の主語なのに「先行詞」this medicineの直後に置きたいのでthe doctorの前に移動したものだ。「君に効くと先生が言っていたこの薬は飲んだ方がいいよ」。これもthe doctor saidの「挿入」と説明する参考書があるから困ったもんだ。「挿入」という操作は前後にカンマを置いて、読むときも区切りを入れたり抑揚をつけたりするものだから。He made, in fact, every effort to avoid a war. （彼は事実、戦争を避けようとあらゆる努力を傾けた）のように。

　ご父兄の皆様へ・・・今日は何年かぶりに「裾野商工会館」をお借りして実施しました。２０〜３０人も入れる広い会議室ですが、ここは古い建物で職員が帰った後夜間はALSOKに警備を依頼しているため５時半には説明を聞きに行きました。９：３０の終了時には自分で消灯、警備切り替え、施錠が必要で覚えるのが大変でした。「裾野教室」は来週もこの会場になりますが、借用料金も高いので早く「市民文化センター」に戻りたいです。１２日には「緊急事態宣言」が解除になることを切に願っています。　尾上

（追記）「恩賜林組合」とは聞きなれないね。沼津牛臥浜の「御用邸公園」や箱根芦ノ湖「恩賜箱根公園」はもと皇室の「避暑地」だったけど、この山林はなぜ皇室と関連があるのかな？ネットで調べてみると、「明治維新」で昔は地域の入会地であった山林の国有化が行われ、その後大部分が皇室の御料地に変えられた。山梨で大水害のあった１１０年前に皇室から山梨県に払い下げられたから「恩賜」と言われたそうで広大な面積の山林管理が「富士吉田市」「山中湖村」「忍野村」により運営されている。
　「キポキポ」という名の「森林学習館」はコロナ対策で臨時休館になっていた。ネットで見てみると、「イトーキ」という家具メーカーが建設したそうで、いくつかの大学の図書館やホールの設計も手掛けている。親子で遊びと学習ができるように木材をふんだんに使った美しい空間が広がっているよ。館外には「薬草園」や芝生の広場と遊具公園が広がりBBQのできる施設もある。まだできて１年だけどコロナが収まればますます人気が高まるだろうな。

２０２１年８月２９日（日）御殿場市民会館にて
「トラキチラン発見！」
　胡蝶蘭、カトレア、ウチョウランなどたくさんあるラン科の花でも「トラキチラン」なんて実におかしな名前でしょ。植物学者で有名な「牧野富太郎博士」が栃木県の山を案内してくれた地元の「神山虎吉」に感謝の意を表して名づけられたそうだ。私もどこか近くで見られる場所はないのかなとネット検索すると、「八ヶ岳」の麓で見つけた人が投稿していた。見ると真っ白な唇弁にピンクの斑紋がはいってなかなか美しいランだ。地中の菌から栄養をもらうから葉がないそうだ。
　花友のUEさんに話したら富士山にもあるよ、とあっさり。「じゃあぜひご一緒に」とお願いして、鳴沢村の「ふじてんスキー場」で待ち合わせた。２０キロ以下と表示のある狭い林道を上っていくと土曜日のせいか空き地ごとに駐車している車が多い。「お目当てはなんですか？」と聞いてみるとみなさん「虫の写真」「蝶々」「きのこ」と答えてくれる。富士山頂がすぐそこに見える所に来て駐車してナビをみると自動車専用の「スバルライン」がすぐ近くを走っているらしい。「まずお昼をたべてから探しましょう・・・

　３年生のSI君は前回「複合関係詞」whatever（〜するものは何でも）などの用法を勉強した。「東京医大」の英文でChildren will put up with whatever strictness results from genuine desire for their proper development.が難しかった。Whatever strictnessはany strictness whichと言い換えできるから、「子供にちゃんと成長してほしいと心から願う気持ちから生まれた厳しさならどんな厳しさでも子供たちは我慢するだろう」。今日は「無生物主語」の文法作文をやった。「EUがその加盟国を増やせたのはどうしてだと思いますか」は、Whatで始めるなら「何がそれを可能にしたか」の構文にしないといけないからWhat made it possible for the EU to expand its membership?これに「思いますか」do you thinkをつけて「間接疑問文」にするには、疑問詞Whatが文頭に「移動」するんだったね。What do you think made it〜のように。
　TU君は前回語句整序問題がよくできていた。「とてもできの良い生徒」a very brilliant studentはsuch a brilliant studentとかso brilliant a studentのように強調語によってaの位置が変わるから注意。今日は「関係詞」を使う英文で「東北大」の「児童文学」が難しかった。Literature for children can and should do the same things for young readers as literature does for adults. では他動詞doesの目的語がないからasが「関係代名詞」whichと同じ働きなんだね。ところがその「先行詞」thingsにthe sameがついているから「係り結び」の関係でasになったんだ。「文学が大人のためにやるのと同じことを児童文学も幼い読者のためにやることができるし、やるべきだと思う」。
　１年生MUさんは前回英文で「家のネズミと猫」を読んでよく理解できた。Thoughなどの文と節をつなぐ「接続詞」がまだ難しかったが。今日は本人の希望で、学校で最近受けた「高１全統模擬試験」の文法問題を説明してあげた。どれもまだ学んでいない項目ばかりで高校２年の後半くらいのレベルだった。６年一貫校の生徒向けのような出題だから気にする必要はないよ。学校がちょっと背伸びしすぎかな。読解問題がしっかりできていれば心配ない。今日のプリントでは「否定を含んだ構文」を勉強した。「構文」とは英文のなかでも「注意すべき文法」を使って組み立てた文、と説明できるかな。What is most important is not to win the game but to enjoy it. はnot〜but〜（〜ではなくて〜だ）の構文だから、「最も大切なことは試合に勝つことではなくて試合を楽しむことです」と訳せる。Whatは疑問詞ではなく、the thing whichの意味の「関係代名詞」だ。
　２年生のWAさんは前回「原形不定詞」を使う動詞句をいくつか学んだ。「私はその絵をほめないでいられなかった」は、I couldn't but admire the picture.でbutは「〜を除いて」つまりexcept と同じ意味だ。原形のadmireを「動名詞」にしてI couldn't help admiring〜でもOKだよ。今日は最新の良い参考書のコピーを追加して疑問詞や関係詞の「移動」を勉強した。中学でもやった「間接疑問文」のDo you know what will happen next? （次に何が起こるか知ってる？）に対してknowをthinkやsayに置き換えれば疑問詞のwhatが「文頭に移動」するんだよ。What do you think will happen next? （次に何が起こるとおもう？）のように。「はい、思います」なんて答えないからね。古い教科書や参考書ではdo you thinkの「挿入」なんてヒドイ説明だったから信じてはいけない。今日の元のプリントのように今でもそんな教え方の先生がほとんどだから注意が必要だよ。

　ご父兄の皆様へ・・・今日の御殿場教室も２：３０開始になり、４名全員出席できてほっとしました。「緊急事態宣言」の下、一部高校では土日の部活が中止になっているようですね。もうすぐ８月も終わり新学期ですが「対面授業」の過密をさけて、一部映像配信でやる高校もあるそうです。そういう「設備」がないと高校でも予備校でも狭い教室に４０名もの生徒が学ぶ状況は危険がいっぱいですね。
　御殿場市ではこの４日間、７人、９人、４人、９人と感染者が推移しています。特に若い世代の感染が目立ってきているようなので油断できません。「UG会」では全員マスク着用で互いに３ｍほど離れて座っています。時々隣に座るのは私一人で心配いりません。９月１２日までにはぜひ終息していてほしいですね。　尾上

（追記）ここまで上って来ると珍しい花に出会えるよ。小さなランの仲間で「ヒメミヤマウズラ」を教えてもらった。先週「富士山研究所」で見つけた羽を広げた白い小鳥のような「ミヤマウズラ」によく似た花だ。針葉樹の林の中に降りてみると一面の苔の中にポツリポツリと小さな白い花が。「ヒメ・・」は羽を広げない小鳥の姿かな。根元についた２枚の葉の模様がちょうど「鶉」（うずら）の羽のように斑点状なのでそう名づけられたよ。
　写真撮りに夢中になっている間にUEさんは反対側の斜面に向かってグングン登っていってしまう。私より１年下だけなのに実に若々しいなあ。慌てて追いかけていって「見つけたア！」と叫んだのは私。木の根元になにやら茶色っぽい小さな花が２本ある。そうだ、写真で見ておいたトラキチランだよ！「そうそう、よく見つけたね。しかしもう枯れかけだ。花弁が溶け出している。ちょっと遅かったね。」

２０２１年８月２６日（木）裾野市民文化センターにて
「太郎坊のミヤマモジズリ」
　同じ市内の花友HAさんは早起きだ。「朝活」と称して朝飯前にご夫婦でカメラ担いで山に行く。早朝の「紅富士」の写真も素晴らしい。ご主人は御殿場市のカレンダーに毎年採用されている写真家。先日は富士登山の御殿場口「太郎坊」で朝活しましたと、インスタ映えする美しい花の写真を載せてくれた。さっそく「追っかけ隊」となって「太郎坊」に行ってみた。この「ミヤマモジズリ」（深山文字摺り）は先月１５日に私がアップした「富士霊園」のモジズリとはずいぶん違うでしょ。
　ここは標高が１４００ｍでほかの登山口より１０００ｍは低いから下山コースに使われる。砂走の歩きにくい登山にあえて挑戦する若者たちもいたが駐車場はたいてい避暑に来た家族連れやペット同伴で、新六合目の「大石茶屋」までサンダル履きでミニ登山する人たちが多い。茶店名物の「かき氷」を食べながら見上げる富士山と宝永山、上双子山、下双子山が４つの峰になって連なる景色は感動ものだ・・・

　２年生のKA君は前回長文で「会話の間の取り方、日米の違い」を読んですべて正解ができた。語句整序問題で、「山火事によりシベリアトラは絶滅の危機にさらされている」はThe Siberian Tiger is in danger of dying out because of the forest fire. をミスしてしまった。今日は「学習院大」の英文でThe moment that breakfast is over he is watching and following me wherever I go, の和訳が難しかった。The moment(that)は接続詞の働きでas soon asと同じ意味。「朝食がおわるとすぐに彼は私をじっと観察してどこに行っても私についてくる」。その後に続く部分evidently aware that he is allowed to accompany me. はbeing aware〜と同じで分詞構文の働き。「私についていくことが許されたと明らかに気づいて」と訳す。
　YAさんは前回「猫のしっと」を読んだ。Gently removed to the floor, the pet cats are soon back again. 「（電話中に）そっと床におろしてもすぐにまた猫は戻ってくる」。前半は「受け身の分詞構文」でEven if they are gently removedのこと。今日は「挿入」を勉強した。文の中にカンマで前後を切って埋め込んだ語句のこと。日本語でいえば（　　カッコ　　）でくくった部分と同じ。He asked, however, for help. はHoweverを文頭に出したのと同じで「しかし彼は助けを求めた」。Many of my friends suggested that I turn my interest away from the Japanese and concentrate on my own culture. は「友人の多くは、私が関心を日本人から切り離して自分の国の文化に集中したほうがいい、と勧めてくれた」。「要求・提案・主張」の文は、原形の動詞を使うんだったね。turnとconcentrateに注意しよう。
　ICさんは前回「植物の大切さ」を読んだ。Most of us feel relaxed. は第2文型の〜are relaxed（気分が安らぐ）とほぼ同じ意味でbe動詞をfeelに変えただけ。「顔が」ならlook、「声が」ならsoundに変えればいい。今日は学校で「実力テスト」直前なのでその対策勉強に専念した。

　ご父兄の皆様へ・・・今日も２０時に閉館なので、５：３０〜７：５０で実施しました。ちょっと短いだけでずいぶんせかせかした感じです。「緊急事態」がはやく収束するといいですね。来週からは９月２日（木）、９日（木）が市外からの利用ができなくなり「お休み」と連絡してありましたが、裾野の「商工会議所」に問い合わせたら夜間もOKだそうです。以前にも利用したことがあるので、「使用料」がバカ高いのですが申請しました。
　それで、いつも通りに６：３０〜９：３０で実施します。「市民文化センター」の南に隣接する「生涯学習センター」の向かいにあるビルが「裾野商工会」でその２階でやります。ビル前の駐車場に夜間はロープが張ってあるのでご注意ください。　尾上

（追記）同じラン科だけどただのモジズリは濃いピンクで７月に平地でもよく見かけるネジバナ属、こちらはミヤマミジズリ属で薄紫色の高山の木陰に８月末に咲く。茎のねじれは同じでも大きな楕円形の美しい葉が根元に２枚あってラン科っぽい。HAさんがLINEで丁寧に教えてくれた登山口の鳥居の先をよーく見ると、あった！２本の内一方はもう枯れかけていたけど元気な方に向かってしゃがみこんで接写を始めた。風が吹いてなかなかじっとしてくれないよ。
　登山道のハイマツ林にかがみこんで何かやっているオジサンの背中を横目に、にぎやかな家族たちがたくさん通りかかる。重そうなザックを背負って山頂から下ってきた人たちは無口で足を引きずっている。もう疲れ切って早くバスに乗って眠りたいよー、と言いたいのかな。八合目や山頂でご来光を仰いでから「砂走り」を駆け降りれば３、４時間くらいでここまで下ってこられる。１３年前、今の天皇が皇太子の時に富士登山され、ここを下りに使ったから「プリンスルート」。私も９月にはやってみようか。

２０２１年８月２２日（日）御殿場市民会館にて
「朝霧高原のシデシャジン」
　昨年の今頃は天気のいい日が続いて、「八ヶ岳登山」に日帰りで行ったのを思い出す。しかしこの夏の天候不順は何とかならないものか。昨日は雨の対策に傘を用意して富士山一周１００ｋｍをドライブしてきた。花友のHAさんがインスタに紫色の美しい「シデシャジン」の写真をアップしたので、どこで見たのか聞き出してさっそく朝霧高原の「麓キャンプ場」に向かったのだ。江戸時代は「麓金山」や「富士金山」の名で金鉱石の採掘でにぎわったという「毛無山」の麓だった。
　愛用の「山梨百名山」の小冊子で私の記録を見ると、未踏の「毛無山」１９４６ｍに登れば５５座目になるはず。しかし、朝の青空にだまされてここまできたら今にも降りそうな気配。山頂はすっぽりと雲をかぶっているから今日は少しだけ登ってみることにする。登山道に入ると小さな神社の隣に「麓金山精錬所跡」の立札と「金鉱石破砕機」が赤茶けた巨大な姿で放置されている。その草むらにシデシャジン（四手沙参）が咲いていたよ。キキョウの仲間で上品な青紫色だ・・・

　３年生のSI君は前回「関係詞」の「二重限定」を勉強した。先行詞のあとに関係詞節が２つ続く場合に注意しよう。「東京学芸大」の英文「赤ん坊の言語習得」が難しかった。The few children we know of who grew up without human contact grew up almost wholly mute. 「私たちが知っている少数の子供で、人間との接触なしで育った子供たちは、ほぼ完全にしゃべれずに育っていた。」(whom) we know of (その子供のことを知っている)とwho grew upが共にchildrenにかかるんだ。今日は「程度・目的・結果」の表現のいろいろを学んだ。語句整序では「南先生が推薦してくれた参考書は難しすぎて私はよく理解できなかった」は、The reference book Mr.Minami recommended to meが主語。後はtoo〜to〜構文で、was too difficult for me to understand fully. となる。bookが主語になってるからto understand it　とはしない。
　TU君は前回「原因・理由」の表現を勉強し「中央大」の英作文をやった。「私の提案の細部に彼が細心の注意を払ってくれたことがわかってうれしかった」は、I wad glad to find that で始めてよかった。あとは「以前のこと」だから・・・he had paid close attention to the details of my proposal. のように「過去完了形」がいい。今日はイディオムでI know better than buy such a thing. （そんなものを買うほどの馬鹿ではない）や、She sudied hard for fear of dropping out. （落第しないように頑張った）でミスしてしまった。英作文では「早稲田大」の「彼は息子を偉大なピアニストに育て上げた」は、「〜になるように」で不定詞が使えればいい。He has brought up his son to be a great pianist. がいい。結果の不定詞でto becomeとは言わない。
　１年生MUさんは前回英作文で、「車の運転はいくら注意してもしすぎることはないですね」は、日本文の後半がcannot be too careful　とわかれば、主語はweとかyouがいい。「〜は」は主語とは限らない。日本語文法では「とりたて助詞」といって、話題（テーマ）をいうだけ。「車の運転で」のことだから、when you drive a carとかin driving〜をあとに補えばいい。今日は「強調構文」というのを勉強した。「彼は日本に来て初めて刺身をたべた」は、「日本に来るまで食べたことがなかった」と同じだから、「過去形」で素直に書けばHe didn't eat sashimi until he came to Japan. となるね。「〜して初めて」をIt was 〜thatで強調するには「食べたのは〜以降のことだ」と言い換えてIt was not until he came to Japan that he ate sashimi.とすればいい。
　ご父兄の皆様へ・・・今日の御殿場教室は２：３０開始、５：３０終了という「午後の部」でした。８月２０日から９月１２日までは「緊急事態宣言」のもとで市民会館が６：００閉館になったためで、来週２９日（日）も９月５日、１２日も同様のスケジュールになります。「宣言」が解除になればそれ以降は平常の時間帯に戻れるはずです。
　今日は市民会館の地下「研修室」でUG会の勉強中、１階では市内の小中学校の先生方が大勢ワクチン接種に来ていました。２学期開始前の準備ですね。御殿場市内では昨日２２名、今日も１７名のコロナ感染者が報告されています。日に日に増えて身近な人に危険が迫ってきています。お互いに十分注意しましょう。　尾上

（追記）今日はよく歩いてガラケーの「万歩計」で１万歩をクリアした。朝霧高原に行く途中河口湖の「富士山研究所」に立ち寄って、所内の観察コースにいっぱい咲いている「ミヤマウズラ」を写真に収めてきた。赤松の林を好むラン科の花で、真っ白な顔に二つの目、両手を広げた姿が実に天使のようだ。昨年に続いて今年もこの研究所の聴講生に登録できたので、９月から毎月一回富士山の「地質」「植物」などの講座に出席して勉強する予定だ。
　花には貪欲な私だから実はもう一か所立ち寄ったよ。河口湖町の隣、鳴沢村のはずれにある「富士風穴」なんだ。駐車してすぐの高い木の上に「ツリシュスラン」が咲くことを花友のUEさんから教えてもらっていた。これも「ベニシュスラン」と同じラン科の「シュスラン属」だけど、古木の二股の上に生えた苔の中から茎が吊り下がってその先端がU字形に曲がった先にさくさんの白い花を咲かせる。双眼鏡を使って初めてその美しい姿を見た。

２０２１年８月１９日（木）裾野市民文化センターにて
「須走浅間神社」
　雨でもせめて５０００歩は歩きたい、そう思って須走に行った。「すばしり道の駅」に車を停めて傘をさし「フジアザミライン」をゆっくり登り始めた。降ったりやんだりの天気で、富士登山のシーズンなのに人影は全くない。通り過ぎたシャトルバスもガラガラだった。「芭蕉句碑」のあたりはシソ科のアキノタムラソウやピンク色のツルボ、ヒメヤブランなどが咲いてもうすっかり秋の花だ。ここは「最初の探鳥会」が開かれた所と記した石柱が立っていた。すぐ近くの「自衛隊演習場」から機関銃の射撃音がバチバチバチと響く。
　国道わきの「浅間神社」に入ってみた。ハルニレの大木、樹齢３００年の大杉など巨大なご神木を見上げた。ここは富士宮、富士吉田と共に大規模な浅間神社で、世界文化遺産の一つに登録されていて朱塗りの山門や本殿を見ると感動するよ。溶岩のごつごつした左右の大岩の上に狛犬がにらみを利かせる。さて今日のお目当ては「トンボソウ」という小さな緑色のラン。座間市の花友UEさんが教えてくれたように杉林のあたりをあるいてみると、あったよ8本も！さらに６本、４本と見つけて興奮・・・
　
　２年生のKA君は前回、英文「中世ヨーロッパの学問と芸術」を読んでとてもよく理解できた。今日は「省略」の英文を和訳した。You can learn to speak English very quickly when you really need to. ではlearn to〜はget to〜やcome to〜と同じように「〜になる」の意味だから、最後はneed to speak Englishの略でしょう。だから、「本当に話す必要がある時には、すぐに英語を話せるようになる」。英作文では「東京外語大」の問題で、「休暇で家を留守にする間、犬の世話を隣の人にお願いした」は、ask 人to〜の構文で I asked one of my neighbors to take care of my dog でいいね。後半はwhile I was away on vacation. となる。「時制の一致」に注意しよう。
　ICさんは前回「中央大」の和訳で、Every living thing―plant, animal, or human being− must have food to live. は「植物も動物も人間も、全て生きているものは生きるために食物を食べねばならぬ。」と訳したかった。「推量」のmust（〜にちがいない）は「私はそう考えねばならぬ」の意味から生まれたもの。だからbeやhaveなど「状態の動詞」が来ることが多い。ここでのhaveはeatの意味だからmustは「義務」だ。今日は「挿入」を勉強した。２通りあって、（１） は、He asked, however, for help. のように「文頭で言い忘れて、途中で付け加えた場合。I thinkや It seemsもよく使う。（２）は、There are, if I am right, ten oranges in the box. は「１０個のオレンジ」の直前に挿入して、「数え方が正しければ」と前置きを加える場合だ。
　YAさんは前回「日本女子大」の英文を和訳した。I’d take the bus downtown, buy some popcorn, and settle in for the next two hours. で ’dはhadかwouldか。takeが原形だからwould (often)（よく〜したものだ）で「過去の習慣」を表すね。今日は主語＋be動詞の「省略」を勉強した。「学習院大」の英文でWhen left at home, the dog sits on the front doorstep,・・・が難しかった。英文がたいてい「接続詞＋S＋V」の節の形をとるから、When he is left at homeのように省略語を補えればよかった。「その犬は家に残されると玄関の階段に座って・・・」
　ご父兄の皆様へ・・・大事なお知らせです。コロナ感染の拡大に伴い静岡県も９月１２日まで「緊急事態宣言」の指定自治体になりました。裾野市ではこのセンターも使用制限が厳しくなりまして、来月は私のような市外からの施設利用ができなくなりました。それで「UG会予定表」を次のように変更します。９月のお月謝については、半額とか最悪の場合はゼロになります。　尾上
・・・・・・・・・・・・・・・・
８月２０日（金）５：３０〜８：００　
２６日（木）　５：３０〜８：００
９月２日（木）　お休み　　
９日（木）お休み　　
１６日（木）再開予定。

（追記）「トンボソウ」は１５センチほどの細い小さなランで、接写でもなかなか撮りにくいよ。UEさんは「花だけじゃわからないよ。葉をみて初めて区別できるんだ」というけど難しい。「トンボの顔」のような花をアップで精密に撮ろうとすると、少し離れた葉はどうしてもぼけてしまう。７月に「金時山」の登山道でも似たような花を見つけた。背の高さがもっとずっと高くて「大葉のトンボソウ」というのだった。
　須走口から富士山に登る人は、シーズン中は車が侵入できないので「道の駅」あたりに駐車してシャトルバスに乗り換えて５合目の登山口に向かう。あるいはJR御殿場駅から５合目行のバスに乗るが、明治時代には須走まで「馬車鉄道」が走っていたのを知ってる？１３８号線にそって林の中のレールの上を馬が引っ張ってきたそうだが今はその跡形もない。「江戸や」などに宿泊し、荘厳な趣の「浅間神社」に参拝してから登山に向かったそうだ。

２０２１年８月１５日（日）
御殿場市民会館にて
「高座山の秋の七草」
　横浜のAO君からLINEで「残暑見舞い」のイラスト動画が届いた。そうか、もう７日には「立秋」だったのか。オリンピックのテレビ中継に夢中になって、暑い暑いと言っているうちにいつの間にか夏が終わっていたのだ。先日は午後から雨でしばらく悪天候が続くという予報なので、午前中に山梨・忍野村の「高座山」に向かった。お目当ては山麓に咲く純白の小さなハクウンラン（白雲蘭）。その地元に住む花友GOさんがインスタにUPしてくれたからきっと、あの去年と同じ秘密の林の中に咲いているに違いない。
　着いてみるとすぐに８株ずつの群落を２か所も見つけて嬉しくって写真を撮りまくったよ。真っ白な唇弁が四角いスコップのような形状で珍しいランだ。（壁紙を見て）。この林にはほかにも珍しい花がいろいろ見つかるから毎年何度も訪れるよ。この林を抜けて登っていくと、ススキの生い茂る草原に出るんだ。中腹まで行って見ると広大なススキが原には大きなシシウドが伸びあがり登山道は右も左も花盛りだ。ピンク色のハギやナデシコ、黄色のオミナエシ、紫のキキョウなどなど秋の七草がみなそろって・・・

　３年生のSI君は前回、「上智大」の英文「文化と自然の法則を混同しがち」が難しかった。We only actually become aware of them when we are confronted with people from other walks of life or other countries. ではonlyが文全体の修飾語で、特にwhen以下にその焦点（focus）が当っているから、「我々が自分の文化の習慣に実際に気が付くのは、ほかの世界の人とかほかの国の人と対峙した時だけなのだ。」今日は「原因・理由」の表現を勉強した。接続詞を選ぶ次の英文ではforが正解。The school was finally closed, for the number of children decreased dramatically. 「なぜならば」の意味でand、orやbutと同じ「等位接続詞」のひとつだ。
　TU君は前回「岐阜大」の英文和訳で、「最上級＋不定詞」the most colorful race of people to be found any place in the world （世界のどこで見るよりも一番色彩豊かな人種）や、「最上級＋分詞」the most skillful hunters, trappers and fighters known to man （人類に知られた民族の中で狩猟、わながけ、闘いの技が最もすぐれた民族）が難しかったけど、中学でもやった「最上級＋関係代名詞」the most interesting book I have ever read（読んだ中で一番面白い本）を応用すればいいのだ。今日は「広島大」の英文が難しかった。Once involved in a conversation, both speaker and hearer must actively respond to what happens by signaling involvement. 冒頭はOnce they are involved in〜の省略形だとわかれば、「話し手も聞き手も両方とも、いったん会話に加われば参加の意思表示をすることで進行中の会話に積極的に反応しないといけない。」
　１年生MUさんは「助動詞」のneedが難しかった。語句整序で「この映画館では６０歳以上の人は無料です」は、People over sixty need not pay admission to this movie theater.がいい。needには２つの用法があって、助動詞のneedはcanに、一般動詞のneedはwantに置き換えてみれば正しい用法がわかるよ。後者なら don't need to pay としないといけない。今日は英文「気球の冒険」がしっかり読めて全問正解だった。文の書き換え問題では、The train was late because we had heavy snow. がSV〜接続詞SV〜の「複文」なので、後半を「前置詞」because ofを使って書き替えると、The train didn't arrive on time because of the heavy snow.（大雪のために列車は時間通りに着かなかった）。　　　　
　ご父兄の皆様へ・・・明後日１７日（火）から「夏期講習」が始まります。２年生３名と１年生１名を合わせて４名のクラスです。１学期でやった文法作文をさらに深いレベルまで勉強します。「裾野市民文化センター」で夕方６：００から８：３０まで。
　「終戦記念日」の今日は２日続きの大雨と強風で御殿場がTVニュースにでて有名になりましたね。我が家は三階建に近いのっぽで地震のように風で揺れて昨夜は熟睡できなかった。今にも屋根が吹っ飛びそうでしたが夕方やっと収まってほっとしました。東名も御殿場―沼津IC間が通行止めになって、大渋滞で２年生のWAさんは今日のUG会に小山町から出てこられませんでした。コロナ対策のために来週もまた５：３０開始、８：００終了になります。送迎よろしくお願いいたします。　尾上

（追記）「富士山」北麓を正面に見る三角山の「高座山」は全斜面がカヤ（ススキ）の育成地で、上中下の文字が刈り取られていて読み取れる。忍野村の人たちが茅葺の屋根につかうので村の地区ごとに縄張りがあってその印だそうだ。登山者用の道とは別に刈り取りの軽トラが走れる道が縦横に通っていて、日当たりもいいからここは自然の花園だ。向こうから高齢のご夫婦が現れたのでご挨拶。「キキョウは咲いていましたか？」と聞くと、「キキョウはこの先で見ましたよ。ほら、ユウスゲもそこに・・・」
　あれ、ここにもユウスゲが咲くのか。もうしぼみかけた花が２本だけススキの間に咲いていた。黄色い百合のような花だからキスゲともいって、レモンイエローの美しい花が咲き始めるのが夕方の４時ごろだから別名ユウスゲ。数年前、大学時代の仲間３人と群馬の「榛名山」に登った後、湖畔の温泉で汗を流してから夕方「ユウスゲの道」を散策したいい思い出がある。三角形の「榛名富士」と登ってきたばかりの「相馬山」をバックに、クリーム色の優雅なユウスゲの海の中を静かに歩いたなあ。

２０２１年８月１２日（木）裾野市民文化センターにて
「私の花友たち」　
　神奈川県座間市から毎週のように富士山に通ってくるUEさんとは先月四合目で知り合い、初めての「コハクラン」に案内してもらって以来よく一緒に花探しをしているよ。山梨市の職員AMさんは５年前に「青木ヶ原」の樹海の中で出会って以来のお付き合いだ。その時は珍しい「ジガバチソウ」という小さなランに案内してもらった。その後は特に約束をしなくても、花に群がる蝶々のように自然に花好き達が特定の場所にやってきてばったり顔合わせをする。それでAMさんには３回ほど出会っている。
　特に彼がインスタグラムに毎日投稿する山野草の写真がどれも素晴らしい。先月は「ヒナチドリ」という美しい小さなピンク色の珍しいランが載ったので電話で、どこで見つけたのか是非教えてほしいとお願いした。すると「それは水ケ塚のあたりでね・・」と、とても詳しく教えてくれたから、目のいい箱根の友人KAさんを誘ってさっそくそのあたりを歩き回った。広大な富士山の森林の中でたった１本のカエデの木の８メートル上に、１０センチの小さな花を見つけることができたとは、自分でも信じられない奇跡だ・・・

　２年生のKA君は前回「独立不定詞」を勉強した。「定型」だからどんな文にも使えるイデイオムの用法だ。「岡山大」の英文では、Nature always, so to speak, knows where and when to stop. 「自然界はどこで、いつ、止まるべきかを常に知っている」の和訳に、挿入の「いわば」を加えるにはどこが正しいか？「たとえてみれば」の意味だから、直後のknowsの注釈になっているんだね。自然界が知っているはずはないから、「いわば知っているようなものだ」という意味になる。今日は「倒置構文」を勉強した。特に「否定語句」を文頭に出すとSVが「疑問文」のように「倒置」になる。Hardly had I left the building when I saw the accident. もI had hardly left〜が元の文だ。「その事故を見た時には建物からほとんど出ていなかった」と直訳しないで、「建物から出るや否やその事故を見た」と訳す。
　ICさんは前回「日本女子大」の英文を和訳した。I’d take the bus downtown, buy some popcorn, and settle in for the next two hours. このsomeは「適量」の意味で和訳は不要。このwould(often)は「過去の習慣」を表すから、「昔はよく街までバスに乗り、ポップコーンを買って、その後の２時間を（映画館の椅子に）座り込んでいたものだ」。今日は「省略」で、接続詞の後にくる「代名詞とbe動詞」がよく省略される問題。If necessaryはIf it is necessaryのこと。till (he was) exhausted やwhile (you are)watching TVのように、受動態や進行形の場合によく省略が起こる。When left at home, the dog sits・・・はwhen he is left〜のことだから、「家に残されるとその犬は・・・」と訳せばいい。
　YAさんは前回「不定詞」を使う英作文で、「正確に自分の気持ちを表現する言葉を見つけるのは難しい」がほぼうまく書けていた。「自分の」は「〜自身の」のように必ず所有格を伴ってone’s own〜のように使うよ。It is difficult to find words to express our own feelings properly. 「正確に」はexactlyかproperly（的確に）。「気持ち」はfeeling（感じ方）、wish（願い）、idea（考え）などいろいろ考えられる。今日は「既出語の省略」をやった。You can learn to speak English very quickly when you really need to. で、need toの後にはspeak Englishを補って、繰り返し和訳するとわかりやすい。「英語は本当に話す必要がある時は、短時間で話せるようになる。」
　ご父兄の皆様へ・・・「裾野市民文化センター」でも「静岡県蔓延防止措置」として、夜間の閉館が９時１０分前に変更になりました。そこで事前にLINEをつかって生徒の皆さんに連絡することができました。今月末まで裾野教室は18:00〜20:50となりますので送迎よろしくお願いいたします。さらに、「裾野教室」で予定しています「夏期講習」１７日（火）、１８（水）、２０（金）の３日間についても時間を変更し、18:00〜20:30の２時間半で実施したいと思います。　尾上

（追記）台風９号で吹き荒れた翌日の１０日は富士山に青空がもどって、座間市のUEさんがまた富士山「水が塚」に登ってきた。１０００ミリという巨大なカメラを背負ってきて、８ｍ離れた樹上のヒナチドリを撮りたいそうだ。一緒に見つけた花の咲くカエデの古木の下で落ち合ったら、ひとりの高齢の女性と一緒だった。山野草にとても詳しい人と紹介されたので、お名前を聞いてみたら私がすでに箱根・桃源台のビジターセンターで出会ったことのある二宮町のＹＡさんだった。この世界は狭いね。
　１０年前に私も参加したことのある「ミニ観察会」のボランティアガイドをやっていたＹＡさんは、８０代半ばの高齢だけど今日はＵＥさんを乗せて自分で運転してきて、２本ストックで山道をゆっくりと登ってきた。「ヒナチドリがこんな近くでみられるなんて・・・」、と感動のつぶやき。山野草に取りつかれた人たちはどんなに遠くても会いに行ってはじっくりと腰をかがめてカメラに収めるのだ。仙石原の友人ＫＡさんはビジターセンターの元職員だからYAさんのこともよく知っているはず。

２０２１年８月８日（日）
御殿場市民会館にて
「ヤナギランを見に行こう」
　夏の花の中でまた見てみたい山の花、それはヤナギランだ。日当たりのよいスキー場の芝地の中にすくっと伸びやかに咲くピンク色の鮮やかな花。群馬の「苗場スキー場」、白馬の「八方尾根スキー場」、信州「乗鞍高原スキー場」などでなんどか見たことがあるけどいずれもかなり遠くて日帰りで行くには難しい。ネットでいくつか調べてみたら信州「入笠山」の斜面にも咲いているらしい。ここなら片道２〜３時間だ。
　今度もまた夜明け前に出発して、中腹１５００ｍの登山口に８時に着いた。６０分ほど山道を歩いたら山頂直下の「入笠湿原」のお花畑の中に飛び込んだ。紫のギボウシ、青いサワギキョウ、白いヒヨドリバナの群落が出迎えてくれた。ピンクのハクサンフウロやナデシコ、橙色のクルマユリも交じっている。木道をトントンと進んだ先に現れたよ、ひときわ背の高いピンク色のヤナギランがいっぱい風に吹かれて揺れているよ・・・

　３年生のSI君は前回、入試の難しい英作文を４問やってみた。特に「仮定法」の動詞、過去形とかwouldを使う場合と、単に「条件文」としてwhen 文と同じ扱いをする場合の判断が大切だ。今日は「譲歩構文」をやった。日本語の文法では「逆接文」のこと。butやthough、although, even ifなどで２文をつないだもの。特にWhatever game I play with you, you are always the loser. 「私がどんなゲームをやっても、君はいつも負けてるね。」のように、疑問詞＋everやno matter 疑問詞で始まる複文を「譲歩構文」と呼ぶことが多い。
　TU君は前回「関係詞」の英文を和訳した。特にカンマの後の関係詞には注意がいる。The languages of western Europe are divided into three branches, each of which has made considerable impact on English. These are the Romance, Celtic, and Germanic families of languages. 「西欧の言語は３つに枝分かれしている。そしてそのそれぞれが英語にかなりの影響を与えてきた。それはロマンス語族、ケルト語族、ゲルマン語族のことだ」。カンマで文を一度切って接続詞にandを選べば、And each of them has made・・・と言い換えられる。今日は「譲歩構文」の問題がよくできていた。
　１年生MUさんは「仮定法」を初めて勉強した。高校では２学期の後半で勉強する分野だけど、入門編として解説を読み設問に答えてみた。助動詞の過去形would、could、mightを見たら「仮定法」かな、と疑ってみることだ。「〜だろうに、〜できるだろうに、〜かもしれないが」の和訳に相当するよ。中学でwould like to〜（〜したい）が「ていねい」な表現だと教わったのも「仮定法」なんだ。「もし許されれば〜したいのですが」のように、「仮定」の気分を込めているね。Could you help me?　も「もし嫌でなければ〜手伝ってもらえるでしょうか」の意味だから「ていねい」な表現になるんだ。
　２年生のWAさんは前回「不定詞」の慣用表現を勉強した。would like to〜は「仮定法」のwouldを使って「できれば〜したいのだが・・」の意味になるから、中学では「want to〜 より丁寧な言い回し」と教わった。I'd like to take this opportunity to thank you for all you have done for us. 不定詞のto thankは「〜ために」よりは「そして〜」のほうがいい訳だ。「この場をお借りして、あなたが私たちにしてくださったすべてのことに感謝したいと思います。」今日はif necessary（もし必要ならば）のように、if it is necessaryの「代名詞＋be動詞」が省略できる文を勉強した。
　ご父兄の皆様・・・LINEグループでお知らせしましたように、本日「御殿場教室」は開始を１時間早めて実施しました。県内の東部地区のほぼ全市町でコロナ感染者が急増して、今日から御殿場市も「蔓延防止措置」の対象地域に指定されたためです。市民会館も今月末まで臨時に「２０時閉館」となりました。来週以降も17:30〜20:00の教室になりますので送迎よろしくお願いいたします。　尾上

（追記）この「入笠湿原」で大好きなヤナギランを見るだけでも満足だけど、２０年ぶりに１９５５ｍの山頂にも登っておこうとスタートした。ジグザグに登っていく急斜面にも「お花畑」が広がっていてシモツケ、ヒヨドリバナ、ヤナギランが一面に咲き乱れていたよ。山頂に着くとここまで登って来た人はわずかだった。雲がかかって「富士山」「北岳」は見えなかったけれど、「八ヶ岳」とその広大な山麓が眼前に広がって「阿弥陀岳、赤岳、横岳、硫黄岳、あの稜線は全部踏破したなあ・・」と感慨にふけった。
　夏はマウンテンバイクの若者たちがこの林間コースを駆け降りてスリルを楽しんでいるが「富士見パノラマリゾート」は、広大なお花畑も管理していて「入笠山」の北斜面を使ったスキー場で有名だ。２０年も昔、東高時代の同僚のHO先生と一緒に滑ったことがある。かれはこの山麓に兄弟で購入した別荘を持っていて、夏は猛暑の沼津を逃れてここの住民になっているはず。電話してみると案の定避暑に来ていたので、下山後尋ねて半年ぶりに旧交を温めたよ。同じ英語の先生で韮山高校や東高の空手部を育てた人なんだ。

２０２１年８月５日（木）
裾野市民文化センターにて
「黄花のショウキラン」　
　古代からの富士登山道である「村山古道」を少しだけ歩いた。山梨市の花友AMさんから得た情報をもとに珍しいラン科の花を求めて、「富士山スカイライン」の横断地点から歩き始めた。何しろ登山道からだいぶ外れるし、苔むした大木の５ｍ上に咲いているはず、というので私のデジカメではきっと写らないし、そもそも目が悪いからきっと見つからないだろう、そう思って箱根の山友KAさんを誘った。環境省ビジターセンターの元職員で花にも鳥にも詳しく２００ミリの素晴らしい望遠レンズを持っているから。
　カエデやブナの深い森の中の苔むした古代の道を２人で登って行った。このあたりかなと見当をつけて、溶岩の沢を越えた。足元に珍しいショウキランを見つけた。花が五月人形の「鍾馗様」に見えるけどやっぱりラン科の花だ。まあ無理だろう、と期待しないでいたのにKAさんが「あ、あれ何ですか？」と通過した後から私に呼びかけて、古木のずっと上の方を見上げると、小さなピンクの花が２か所ホテイシダの中に埋もれて咲いていた。「あった！あれだよ、ヒナチドリ。よく見つけたね！・・・

　２年生のKA君は前回英文「言語を２つ以上話すのが普通」を和訳した。more than oneは記号で>１のこと。（≧１ではないから）「２つ以上」だよ。They speak one language at home or with their neighbors and another when they go to school or go shopping. は接続詞andの後にあるanotherは前のoneに対応しているでしょ。だからand they speak another language・・のことなんだ。「家や近所の人とは一つの言語で話し、学校や買い物に行くときには別の言語で話す」と、日本語では省略を補って訳す方がいい。今日は「強調構文」It is 〜that・・を勉強した。Computers had existed for years, but it was during the 1980s that “the age of the computer” really arrived. 「コンピューター（電子計算機）は何年も前から存在していたが、『コンピューター時代』が本当に到来したのは1980年代のことだった」。
　ICさんは前回too〜to・・構文の英文を和訳した。「・・するにはあまりに〜すぎる」と、前半〜の「程度」を強調する訳し方もあるけれど、The problem of saving the forests is too important to leave only to the environmentalists. 「森林保護という問題はあまりに重要で、環境問題専門家だけにまかせておくことはできない。」のように、ここでは不定詞以下が「結果」になるように訳すとよかった。今日は特殊構文で「省略」を勉強した。City monkeys prefer living in the cities to the forest. 「都会のサルは森の中に住むより都会に住む方が好きだ」と訳す。prefer A to B　（BよりAを好む）の構文だからBは　living in the forestと省略語句を補って和訳したほうがいい日本語だ。
　YAさんは前回「岡山大」の英文を和訳した。Technology tends to develop by its own laws and principles, and these are very different from those of human nature or of living nature in general. はカンマandで２文が単純に並列しているね。しかし後のorが難しい。直後のof〜が前のof〜と並列しているから共にthose（それら＝法則と原理）を修飾するよ。「科学技術は独自の法則と原理に従って発展する傾向がある。それは人間性の法則とか自然界一般の法則とはきわめて異なるものだ」。今日は「倒置構文」を勉強した。下線部訳で難しかったのはNever before in the history of mankind has a country had so many older people as the United States will have. で、not so〜as・・「・・ほど〜なものはない」で、後の動詞は未来形のwill haveで前の動詞が「現在完了」のhas hadだからさらに難しい。a country has had のSVが「倒置」になったのは「否定語句」Not before〜（人類の歴史上今まで一度もない）が文頭にでて強調されているためなんだ。「将来のアメリカほどたくさんの老人を一国が抱えたことは・・・ない」。
　ご父兄の皆様へ・・・１７日（火）から始まる「UG会夏期講習」には２年生３名、１年生１名が希望してくれましたので、合計４名のクラスで実施することになりました。「裾野市民文化センター」で夜間、19:00〜21:30の１５０分です。和文英訳、英文和訳を軸として、日ごろの教室では扱いにくい教材にも触れようと思います。「英検」などの希望があればご連絡ください。　尾上

（追記）予想以上の嬉しい出会いに感謝して、村山古道を下っていくと逆に登ってくる男性がいる。これから富士登山だという。福岡県の人で初めてだけど、どうせなら海抜ゼロメートルから山頂３７７６ｍまでを登ってやれ、とばかり吉原の海辺「田子の浦ゆ、打ち出でてみれば真白にぞ・・・」からスタートして「村山浅間神社」まで登ってきて宿泊し今日は２日目だという。今夜は六合目の「雲海荘」２５００ｍに宿泊し、明朝山頂を目指すという。すごいなあ、こんな人が本当にいるんだね。
　そんな登山、私には真似ができないけど、畠堀操八という藤沢市の人が書いた「富士山・村山古道を歩く」（風濤社２０１３）という本がある。この本に感化されて海抜ゼロから富士登山に抗戦する人がいるらしい。５０年前に富士宮から自動車道「富士山スカイライン」が開通して五合目からのスタートが普通になって廃れていたのに、この村山古道も含めて信仰の痕跡の残る登山道が８年前「世界文化遺産」に登録されて急に脚光を浴びだしたらしい。著書もその年に出版されている。